OFFENSO po niemiecku - Tłumaczenie łacina-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

offēnsō <offēnsāre> Intens. v. offendo

1.

offenso: anstoßen [ capita ]

2. (in der Rede)

offenso nachkl.: stocken

I. of-fendō <fendere, fendī, fēnsum> (vgl. de-fendo) VERB intr

1.

offendo: anstoßen, anschlagen (an etw.: Dat o. in m. Abl)

dens offendit solido: beißt auf Hartes

2.

offendo: einen Unfall erleiden, verunglücken; eine Niederlage erleiden

naves in redeundo offenderunt

in exercitu offensum est: das Heer kam zu Schaden

apud iudices offendere: verurteilt werden

3.

offendo: Anstoß nehmen, zu tadeln haben, unzufrieden sein (in m. Abl; an etw. bei jmdm. Anstoß nehmen: alqd in alqo)

in me offenditis

4.

offendo: Anstoß erregen, verstoßen, Unwillen erregen

nihil offendere: in nichts

in alqa re [o. aliquid offendere ]: in etw.

apud plebem de aerario offendere

5. (v. Sachen)

offendo: anstößig sein, missfallen

consulare nomen offendit

II. of-fendō <fendere, fendī, fēnsum> (vgl. de-fendo) VERB trans

1.

offendo: etw. anstoßen, anschlagen [ caput; pedem ad lapidem; alqm pede ]

scuta strepunt offensa: tönen beim Anstoßen

vocis offensa imago: zurückprallendes Echo, Widerhall

2. übtr

offendo: auf jmd. o. etw. stoßen, jmd. o. etw. antreffen, (vor)finden [ omnes imparatos; rem publicam perturbatam; templum nondum perfectum; omnia aliter ]

3.

offendo: verletzen, beschädigen [ latus vehementer ]

4. übtr

offendo: verletzen, kränken, beleidigen [ animum alcis; tribunos ]

eae statuae populi oculos animosque offendunt

offendo mediopass.: sich gekränkt fühlen, an etw. Anstoß nehmen, über etw. unwillig sein (m. in u. Abl o. m. bl. Abl)

Indikativ Präsens
offēnsō
offēnsās
offēnsat
offēnsāmus
offēnsātis
offēnsant

Konjunktiv Präsens
offēnsem
offēnsēs
offēnset
offēnsēmus
offēnsētis
offēnsent

Indikativ Imperfekt
offēnsābam
offēnsābās
offēnsābat
offēnsābāmus
offēnsābātis
offēnsābant

Konjunktiv Imperfekt
offēnsārem
offēnsārēs
offēnsāret
offēnsārēmus
offēnsārētis
offēnsārent

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.