SONO po niemiecku - Tłumaczenie łacina-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. sonō <sonāre, sonuī, (sonātūrus)> VERB intr

1. (m. Akk nt als Adv) RHET

sono: (er)tönen, (er)schallen, (er)klingen, auch krachen, brausen, rauschen, zwitschern, prasseln, zischen, dröhnen u. Ä.

tela sonant: klirren

pennae sonuerunt: rauschten

sonuerunt tympana

classica sonant

lyrae, tibiae sonant

spumae sonantes

flamma sonat: prasselt

fons sonat: plätschert

sonans Aufidus: brausend

chordae diversa sonabant: klangen verschieden

amnis rauca sonans: dumpf brausend

sono (v. Worten u. v. der Rede>): klingen [ bene wohlklingen ]

2.

sono poet: widerhallen

ripae sonantes

II. sonō <sonāre, sonuī, (sonātūrus)> VERB trans

1.

sono: etw. ertönen (od. hören) lassen [ raucum quiddam kreischen; mortale menschliche Worte; hominem menschlich klingen ]

poëtae pingue quiddam atque peregrinum sonantes Cic.: deren Sprache einen schwülstigen u. ausländischen Klang hat

2.

sono poet: besingen, im Lied preisen [ mala fugae; bella ]

te carmina nostra sonabunt Ov.

3.

sono: durch die Stimme verraten, anzeigen [ furem ]

4.

sono: etw. bedeuten [ unum dasselbe ]

Indikativ Präsens
sonō
sonās
sonat
sonāmus
sonātis
sonant

Konjunktiv Präsens
sonem
sonēs
sonet
sonēmus
sonētis
sonent

Indikativ Imperfekt
sonābam
sonābās
sonābat
sonābāmus
sonābātis
sonābant

Konjunktiv Imperfekt
sonārem
sonārēs
sonāret
sonārēmus
sonārētis
sonārent

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis