TANTUM po niemiecku - Tłumaczenie łacina-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

tantum¹ <ī> SUBST nt (nur im Nom u. Akk) (tantus)

1. (m. Gen)

tantum: eine solche Menge, Masse, so viel [ mali; itineris eine so große Wegstrecke; temporis so lange Zeit; navium; copiarum; hominum ]

ter tantum: dreimal so viel

in tantum: so weit, so sehr [ enitescere ]

tantum debuit

2.

tantum: nur so viel, so wenig, solche Kleinigkeit

tantum est: weiter nichts, das ist alles

tantum quod sciam

tantum modo: auch nur so viel

tantum ut: jedoch so, dass wenigstens noch

tantum² ADV Akk v. tantus

1. (b. Verben u. Adj)

tantum: so sehr, so viel, so weit, in dem Grade

tantum dissimilis

tantum eius auctoritate motus est

id tantum abest ab officio, ut

2.

tantum: nur so viel, so wenig

dixit tantum

3.

tantum: nur, bloß

non tantum … sed etiam (meist dem zugehörenden Wort nachgest.): nicht nur … sondern auch

non tantum in primam aciem, sed etiam ad subsidiarios

tantum-modo verstärkt: nur, lediglich

tantum nōn: beinahe, fast

tantum non ad portam bellum est

4. (zeitl.)

tantum: soeben, erst eben

tantum quod: kaum dass, eben erst, gerade

tantum quod ex Arpinati veneram, cum mihi a te litterae redditae sunt

tantum quod pueritiam egresso

tantus <a, um> ADJ (v. tam wie quantus v. quam)

1.

tantus: so groß, so bedeutend [ res; onus; vitia; laetitia; multitudo; vir ]

tanta ista mala

oft m. folg. quantus, ut o. qui m. Konj (= ut is) tanta erat operis firmitudo, ut

tantus ... quantus ...: so ... wie ...

2.

tantus: so viel [ pecunia; tempus ]

3.

tantus: nur so groß, so klein, so gering

vectigalia tanta sunt, ut iis contenti esse non possimus

senatūs auctoritas tantam vim habet, ut

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis