TORTUS po niemiecku - Tłumaczenie łacina-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

tortus¹ <a, um> P. Adj. zu torqueo

1. poet

tortus: gedreht, gewunden [ funis; quercus Eichenkranz ]; verschlungen [ via ]

2. Plaut.

tortus: spitzfindig

torqueō <torquēre, torsī, tortum>

1.

torqueo: drehen, winden, umdrehen [oculos ad moenia richten; stamina pollice spinnen; lumina rollen; remis aquas aufwühlen; capillos ferro kräuseln]

torta circum bracchia vestis

torta quercus: Eichenkranz

anguis torquetur: windet sich

terra circum axem se torquet

2. poet; nachkl.

torqueo: kreisen lassen [sidera]

3. poet

torqueo: (fort)wälzen [saxa]

4. poet

torqueo: v. etw ab-, wegwenden [aurem ab obscenis sermonibus]

5.

torqueo: schwingen, schleudern, werfen [tela manu; lapidem; iaculum in hostem; fulmina; glaebas; aquosam hiemem den stürmischen Regen herabschleudern]

6. auch übtr

torqueo: verdrehen, verzerren, verrenken [ora; talum; ius omne alles Recht verdrehen]

7.

torqueo: foltern

eculeo torqueri

8. übtr

torqueo: wenden, lenken, leiten [omnia ad commodum suae causae; totas vires in proelia; bella den Gang der Kriege lenken; ora equi frenis; vestigia ad sonitum]

versare sententias et huc atque illuc torquere

9.

torqueo: genau untersuchen, erforschen, prüfen [vitam alcis mero jmd. mithilfe von viel Wein ausforschen]

10.

torqueo: martern, quälen, plagen, beunruhigen [convivam fame; se sich abplagen]

torqueri, ne: fürchten, dass

libidines te torquent

dies noctesque torqueor

sollicitudine torquetur mens

tortus² <ūs> m (torqueo)

tortus: Windung

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.