Antwort w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Antwort w niemiecki»bułgarski słowniku

Antwort <-, -en> ['antvɔrt] RZ. r.ż.

Antwort

отговор r.m.

als Antwort auf etw B.

в отговор на нщ

um Antwort wird gebeten

очакваме отговор

antworten CZ. cz. nieprzech.

auf etw B., antworten

отговарям на нщ

Tłumaczenia dla hasła Antwort w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ответ

Antwort r.ż.

отговор

Antwort r.ż.

в отговор на

in Antwort auf +B.

верен/грешен отговор

richtige/falsche Antwort

давам/получавам отговор

eine Antwort geben/bekommen

той даде отличен отговор

er gab eine exzellente Antwort

отговор

Antwort r.ż.

смислен отговор

sinnvolle Antwort

изчерпателен отговор

ausführliche Antwort

уклончив отговор

ausweichende Antwort

утвърдителен отговор

bestätigende Antwort

дефинитивен отговор

definitive Antwort

недвусмислен отговор/намек

unzweideutige Antwort/Anspielung

Antwort Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

nie um eine Antwort verlegen sein

винаги имам готов отговор

die Antwort nicht schuldig bleiben

давам отговор

die Antwort kam wie aus der Pistole geschossen pot.

отговорът дойде мигновено [o. като изстрелян]

nein, Herr (Dienstgrad) (negative Antwort beim Militär)

съвсем не WOJSK.

ich bin mit dieser Antwort nicht zufrieden gestellt

не съм задоволен от този отговор

Massenkundgebung als Antwort auf eine andere

контрамитинг

seine Antwort kam überraschend für mich

изненадах се от отговора му

noch keinen Brief/keine Antwort von jdm haben

още нямам писмо/отговор от нкг

diese Antwort stellt mich nicht zufrieden

този отговор не ме удовлетворява

sich mit seiner Antwort Zeit lassen

забавям се с отговора си

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jeder hatte darauf seine eigene Antwort zu finden.

de.wikipedia.org

Das Problem bei der Antwort sind durch die Sprache implizierte Dualismen.

de.wikipedia.org

Die Antwort lautete: Sie blockierten α-Adrenozeptoren auf den präsynaptischen Endigungen, über die Noradrenalin normalerweise seine eigene Freisetzung hemmt.

de.wikipedia.org

58.722 deklarierten sich als Muslime, 355 als Katholiken, 8 als Orthodoxe, 467 gaben keine Antwort und 53 haben keinen Glauben.

de.wikipedia.org

Als natürliche Frage verstanden, erzielen die Fragen jedoch deutlich unterschiedliche Antworten.

de.wikipedia.org

Wer also einen Zweifel, eine Unklarheit hat, der möge mich befragen: ich stehe ihm Antwort.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen ist die Antwort aber ausreichend um zumindest den Typ eines Gerätes und damit den Befehlssatz zu identifizieren den es versteht.

de.wikipedia.org

56.384 deklarierten sich als Muslime, 572 als Katholiken, 520 als Orthodoxe, 68 gaben keine Antwort und 6 haben keinen Glauben.

de.wikipedia.org

Als Antwort nennt er einerseits die Beeinflussung der Werke zeitgenössischer Autoren.

de.wikipedia.org

Untersucht wird der Verlauf der Oberflächen- bzw. Grenzflächenspannung als Antwort auf eine zyklische, sinusförmig verlaufende Vergrößerung und Verkleinerung des Tropfens einer Tensidlösung.

de.wikipedia.org