Bart w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Bart w niemiecki»bułgarski słowniku

Bart <-(e)s, Bärte> [baːɐ̯t, pl: 'bɛɐ̯tə] RZ. r.m.

1. Bart (von Mensch, Tier):

Bart

брада r.ż.

sich C., einen Bart wachsen lassen

пускам си брада

in den Bart brummen pot.

мърморя нщ под носа си

jdm um den Bart gehen

подмилквам се [o. угоднича] нкм

2. Bart (Schlüsselbart):

Bart

езиче r.n. на ключ

Tłumaczenia dla hasła Bart w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

брада

Bart r.m.

оставям си брада

sich dat einen Bart stehen lassen

изчетквам

jdm um den Bart gehen

поникна ми брада

mein Bart wächst

бая си под носа

in den Bart murmeln

правя четки на нкг slang

jdm Honig um den Bart schmieren pot.

гладя брадата/косата си

sich dat den Bart/das Haar glatt streichen

сива коса/брада

ergrautes Haar/ergrauter Bart

бръсна си брадата

sich dat den Bart rasieren

никне ми брада

mein Bart sprießt

Bart Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich C., einen Bart wachsen lassen

пускам си брада

in den Bart brummen pot.

мърморя нщ под носа си

jdm um den Bart gehen

подмилквам се [o. угоднича] нкм

sich C. einen Bart/die Haare wachsen lassen

пускам си брада/(дълга) коса

jdm Honig um den Bart schmieren

мед ми капе от устата

sich dat den Bart/das Haar glatt streichen

гладя брадата/косата си

er hat sich dat einen Bart wachsen gelassen

оставил си е брада

sich dat einen Bart wachsen lassen

пускам брада

jdm Honig um den Bart schmieren pot.

правя четки на нкг slang

sich dat einen Bart stehen lassen

оставям си брада

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei sind verschiedene Gestaltungsmöglichkeiten wie zum Beispiel Frisuren, Hautfarben, Gesichtsmerkmale und Bärte frei wählbar.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Blau zwei schräggekreuzte goldene Schlüssel mit den abgewendeten Bärten oben, an der Kreuzungsstelle überdeckt mit einem aufrechten doppelbärtigen goldenen Schlüssel.

de.wikipedia.org

Einige Exemplare besitzen dabei anatomisch ausgearbeitete Strukturen wie Bärte und Lippen.

de.wikipedia.org

Ihre Vereine erfüllten die gesetzlichen Bestimmungen und die Männer kleideten sich modern und ließen auch keine Bärte stehen.

de.wikipedia.org

Mr. Belt & Wezol ist ein niederländisches Duo für elektronische Tanzmusik, bestehend aus DJ Bart (Belt) Riem und dem Produzent-DJ Sam van Wees (Wezol).

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit Bartolo Musil tritt Ulla Pilz seit 2004 immer wieder als Kaberett-Duo illie & bart auf.

de.wikipedia.org

Je nach Kultur hat sie verschiedene Längen, Klingenbreiten, Klingenformen (halbmondförmig, keilförmig, Doppel- und Einfachklinge, verschieden lange Bärte) und Stiellängen.

de.wikipedia.org

Auch das Trimmen von Bärten ist möglich, wobei hierzu zudem spezielle Bartschneider oder -trimmer an Rasierapparaten oder als selbständige Geräte existieren.

de.wikipedia.org

Dichte schwarze Bärte hüllen die männlichen Dämonengesichter ein.

de.wikipedia.org

Schließlich haben die jungen Männer, mit denen sie gekommen waren, graue Bärte.

de.wikipedia.org