Beruf w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Beruf w niemiecki»bułgarski słowniku

Beruf <-(e)s, -e> [bə'ruːf] RZ. r.m.

Beruf

професия r.ż.

von Beruf

по професия

I.berufen¹ <irr, ohne ge-> CZ. cz. przech. (ernennen)

jdn zu etw berufen

назначавам [o. поканвам] нкг на пост

II.berufen¹ <irr, ohne ge-> CZ. cz. zwr.

sich berufen auf +B.

позовавам се на

berufen² PRZYM.

berufen

призван

aus berufenem Munde

от компетентен източник

sich zu etw berufen fühlen

чувствам се призван за нщ

Tłumaczenia dla hasła Beruf w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

безперспективна професия

aussichtsloser Beruf

бояджийство

Beruf r.m. des Färbers Malers

суфльорство

Beruf r.m. eines Souffleurs

професия

Beruf r.m.

доходна професия

einträglicher Beruf

какъв сте по професия? — по професия съм учител

was sind Sie von Beruf? — von Beruf bin ich Lehrer

упражнявам професия

einen Beruf ausüben

той е новак в професията

er ist ein Neuling im Beruf

хуманна професия

humaner Beruf

издигам се нависоко в службата

es im Beruf zu einer hohen Stellung bringen

издигам се нависоко в службата

im Beruf aufsteigen

Beruf Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

was sind Sie von Beruf?

какъв сте по професия?

der Übergang von der Schule zum Beruf

преход от училището към професията

sein Beruf beansprucht ihn ganz

професията му го е погълнала изцяло

was ist Ihr [o. sind Sie von] Beruf?

какъв сте (по професия)?

es gibt einen Rückgang von [o. eine Flaute in] diesem Beruf

има отлив от тази професия

er ist ein Neuling im Beruf

той е новак в професията

er zeigt große Kunstfertigkeit im Beruf

той показва висш пилотаж в работата си

Mensch r.m. mit Schwung im Beruf

човек със замах в работата

es im Beruf zu einer hohen Stellung bringen

издигам се нависоко в службата

Beruf r.m. des Färbers Malers

бояджийство

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Folgenden nahm er seinen Beruf als Anwalt wieder auf und wurde 1917 erneut Bezirksrichter.

de.wikipedia.org

Fachhochschulen mit gestalterischen und künstlerischen Fachbereichen bilden für Berufe im Bereich angewandter Kunst aus.

de.wikipedia.org

Viele Berufs-, Studien- und Laufbahnberatungsstellen verfügen zudem über weiterführende Angebote wie Informationsveranstaltungen, Workshops, Messen etc.

de.wikipedia.org

Der Beruf der Modistin beinhaltete früher weitere Betätigungsfelder.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um Typen, die durch Familie, Beruf oder gesellschaftliche Stellung festgelegt sind.

de.wikipedia.org

Die Geschichte des Berufes Pornodarsteller ist eng verknüpft mit der Geschichte des Pornofilms.

de.wikipedia.org

Ab 1919 machte er eine Ausbildung zum Tischler und arbeitete bis 1925 in diesem Beruf.

de.wikipedia.org

Ein in diesem Zusammenhang existierender Beruf ist der Präparator.

de.wikipedia.org

Dort arbeitete er in verschiedenen Berufen: Er war Schreiner, Viehzüchter und Vertragsarbeiter für die Eisenbahn.

de.wikipedia.org

Sein besonderes Interesse lag in der Informatikausbildung in Schule, Studium und Beruf.

de.wikipedia.org