ehren w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ehren w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Ehre
чест r.ż.
Ehre (Ruhm)
слава r.ż.
sich C. die Ehre geben
имам честта, позволявам си
jdn in Ehren halten
почитам нкг
auf Ehre und Gewissen
кълна се в най-святото си
jdm zu Ehren
в чест на нкг
zu Ehren von …
в чест на …
seine Meinung in allen Ehren, aber …
зачитам мнението му, обаче …
es ist mir eine Ehre
чест е за мен
was verschafft mir die Ehre?
на какво дължа честта?
mit wem habe ich die Ehre?
с кого имам честта да разговарям?

Tłumaczenia dla hasła ehren w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
почитам
ehren
почитам паметта на
das Andenken [o. Gedenken] ehren
почитам с присъствието си
mit seiner Anwesenheit ehren
почитание
Ehre r.ż.
моите почитания!
alle Ehre!
поднасям почитанията си на нкг
jdm Ehre bezeigen
почит
Ehre r.ż.
отдавам почит на нкг
jdm eine Ehre erweisen
с почит
mit Ehren
чест
Ehre r.ż.
в чест на нкг/нщ
jdm/etw zu Ehren
за чест и слава
um der Ehre und des Ruhmes willen
излизам с чест от положението
mit Ehre die Situation meistern
имам честта да …
die Ehre haben zu +inf
на мен се пада честта да …
mir wurde die Ehre zuteil zu +inf
прави ти чест
es macht dir (alle) Ehre
прави ти чест
es gereicht dir zur Ehre
опетнявам паметта на нкг
jds Ehre beflecken
гавря се с честта на нкг
jds Ehre schänden
тача
(ver)ehren
оказвам почести на
jdm die Ehre erweisen
с военни почести
mit militärischen Ehren

ehren Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jdn in Ehren halten
почитам нкг
zu Ehren von …
в чест на …
seine Meinung in allen Ehren, aber …
зачитам мнението му, обаче …
es ist mir eine Ehre
чест е за мен
mit wem habe ich die Ehre?
с кого имам честта да разговарям?
um der Ehre und des Ruhmes willen
за чест и слава
mir wurde die Ehre zuteil zu +inf
на мен се пада честта да …
ich arbeite für die eine Ehre
работя за едната чест
es ist mir eine große Ehre zu +inf
висока чест е за мен да …
das Andenken [o. Gedenken] ehren
почитам паметта на

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bis 2007 wurden 371 Personen als Mitglieder geehrt.
de.wikipedia.org
Sinn der Stiftung war die Belohnung der bei der Regeneration des Staates sich bewährten Personen zu ehren.
de.wikipedia.org
Ein im Jahr 2001 ihm zu Ehren errichtetes Denkmal zeigt ihn auf dem Motorrad.
de.wikipedia.org
Im Inneren beherbergt die Kapelle eine Gedenktafel zu Ehren der Stifter.
de.wikipedia.org
Mehrfach wurde die Angreiferin in diesen Jahren mit persönlichen Auszeichnungen geehrt.
de.wikipedia.org
Dort liegen überall tote deutsche Soldaten herum, die von den beiden Deutschen erst einmal in allen Ehren bestattet werden.
de.wikipedia.org
Zu korrespondierenden Mitgliedern oder Ehrenmitgliedern können Personen ernannt werden, die besonders geehrt werden sollen.
de.wikipedia.org
Er ist der erste Gast eines Präsidenten bei dieser Veranstaltung, der in der Rede namentlich geehrt wurde.
de.wikipedia.org
Bekannte und Angehörige starteten eine Spendenkampagne, um in der Leichtathletikanlage der Stadt zu seinen Ehren ein Denkmal errichten zu können.
de.wikipedia.org
Die Schiffsschraube ehrt deren Erfinder, den k. u. k. Marine-Ing.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "ehren" w innych językach

Definicje "ehren" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne