Erde w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Erde w niemiecki»bułgarski słowniku

Erde <-, rar -n> ['eːɐ̯də] RZ. r.ż.

1. Erde (Welt):

Erde

Земя r.ż.

2. Erde (Erdboden):

Erde

пръст r.ż.

Erde

почва r.ż.

Erde

земя

auf die Erde fallen

падам на земята

unter der Erde

под земята

jdn unter die Erde bringen pot.

закопавам [o. погребвам] нкг (ставам причина за преждевременната му смърт)

3. Erde TECHNOL.:

Erde

земя

erden CZ. cz. przech. TECHNOL.

erden

заземявам

Tłumaczenia dla hasła Erde w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

заземявам

erden

приземен (-на)

nahe der Erde

разрохквам пръстта

die Erde auflockern

пръхкава земя

lockere Erde

твърд

Erde r.ż.

затрупвам ямата с пръст

die Grube mit Erde zuschütten

плодовита земя

fruchtbare Erde

пръст

Erde r.ż.

заравям семе в пръстта

Samen in die Erde setzen

лека му пръст! (за умрял)

die Erde sei ihm leicht!

Erde Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mit beiden Beinen auf der Erde stehen przen.

стоя здраво на краката си

mit beiden Beinen auf der Erde stehen przen.

реалист съм

der Umlauf der Erde um die Sonne

обикаляне на Земята около Слънцето

der Frost lässt die Erde hart werden

студът стегна земята

sie schießen wie Pilze aus der Erde

никнат като гъби (появяват се бързо)

sie schießen wie Pilze aus der Erde [o. aus dem Boden] przen.

никнат като гъби след дъжд

die Erde dreht sich um die Sonne

Земята се върти около Слънцето

überall schießen neue Gebäude aus der Erde

навсякъде никнат сгради

die Erde dreht sich um die Sonne

Земята се върти около Слънцето

die Erde dreht sich [o. kreist] um die Sonne

земята се върти около слънцето

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darin beschäftigt er sich mit der hypothetischen Frage, was auf der Erde passieren würde, wenn alle Menschen plötzlich verschwänden.

de.wikipedia.org

Als Nächstes diskutiert man darüber, ob das Raumschiff direkt umkehren oder in einer freien Rückkehrkursbahn zur Erde zurückfliegen sollte.

de.wikipedia.org

In Drachenreiter ist die Erde neben Menschen und Tieren von verschiedenen klassischen Fabelwesen bevölkert, von deren Existenz der Großteil der Menschheit aber nichts weiß.

de.wikipedia.org

Die tektonischen Platten spielen für die großräumigen geologischen Abläufe auf der Erde eine wesentliche Rolle.

de.wikipedia.org

Das Aschengefäß und zum Teil auch die unverbrannten Grabbeigaben wurden dann in das eigentliche Grab am Begräbnisplatz gestellt und mit Erde wieder zugedeckt.

de.wikipedia.org

Die Milben leben an den Wurzeln, Knollen, Zwiebeln und sonstigen unterirdisch gelegenen Teilen ihrer Nahrungspflanzen, aber auch in verrottendem Pflanzenmaterial, Pilzen und nährstoffreicher Erde.

de.wikipedia.org

Von ihm stammt auch eine erste Übertragung auf geographische Zwecke: Er bestimmte mehrere tausend Orte auf der Erde mit Winkelkoordinaten.

de.wikipedia.org

Er besteht aus einem Gerüst aus sich kreuzenden, horizontalen Balken, das mit Erde zugeschüttet und mit einer Trockenmauer verblendet war.

de.wikipedia.org

Dabei kartografierte er mittels Radar 80 Prozent der Landmasse der Erde.

de.wikipedia.org

Hinter dieser Gruft befinden sich noch drei weitere, die mit Erde verfüllt wurden.

de.wikipedia.org