Frucht w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Frucht w niemiecki»bułgarski słowniku

Frucht <-, Früchte> [frʊxt] RZ. r.ż. a. przen.

Frucht

плод r.m.

Früchte tragen a. przen.

давам плод

fruchten ['frʊxtən] CZ. cz. nieprzech.

fruchten

от полза съм

fruchten

помагам

nichts fruchten

няма полза

nichts fruchten

нищо не помага

Tłumaczenia dla hasła Frucht w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

околоплоден (-на)

Frucht-

фруктов (-а)

Frucht-

плодов (-а)

Frucht-

дегенерирал плод

genetisch veränderte Frucht

плод

Frucht r.ż.

плод на общи усилия

Frucht gemeinsamer Bemühungen

узрял/сочен/зелен плод

reife/saftige/grüne Frucht

плод

(Leibes)Frucht r.ż.

плод на любовта przen. (резултат)

eine Frucht der Liebe

забранен плод книж

verbotene Frucht

сочен плод

saftige Frucht

месест плод

fleischige Frucht

скапан плод

faule Frucht

Frucht Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

nichts fruchten

няма полза

nichts fruchten

нищо не помага

Frucht [o. Früchte] ansetzen

връзвам плод (давам, раждам плод)

die Zweige biegen sich unter den schweren Früchten

клоните се извиват под тежестта на плодовете

die Frucht hat einen herben Geschmack

плодът има тръпчив вкус

Konfitüre r.ż. (Eingemachtes aus ganzen Früchten und Zucker)

сладко

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wie gegen viele Nachtschattengewächse bestanden zunächst Vorbehalte gegen diese Frucht, erst ab dem 13. Jahrhundert wurde ihre Verwendung in der südeuropäischen Küche üblich.

de.wikipedia.org

Sowohl einheimische als auch exotische Früchte wie die Papaya bereichern das Nahrungsangebot.

de.wikipedia.org

Die dichtgeschuppte Frucht ist eine Doppelachäne und wird bis zu 7 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Beim Speierling weist manchmal der Name nicht auf die Frucht, sondern auf einen besonders herben Apfelwein hin – echter Speierling ist recht selten und daher teuer.

de.wikipedia.org

Erst nach der Reife der Früchte wachsen neue Laubblätter heran.

de.wikipedia.org

Die Früchte wachsen zu mehreren in bis zu 15 Zentimeter langen ährigen Fruchtständen mit 1 bis 4 Zentimeter langen Stielen.

de.wikipedia.org

Die Photosyntheseleistung kann hierbei ein Drittel der ausgewachsenen Laubblätter betragen und ermöglicht so die Ausbildung der Früchte.

de.wikipedia.org

Der Kelch bleibt an der Frucht bestehen, springt jedoch auf.

de.wikipedia.org

Die Zubereitung ähnelt der von türkischem Kaffee: Die zu einem Pulver gemahlene getrocknete Frucht der Terpentin-Pistazie wird in Milch (anstelle von Wasser) aufgekocht.

de.wikipedia.org

Es findet als Säureregulator und Farbstabilisator unter anderem in Limonaden, Konfitüren, Frucht- und Gemüsekonserven, Backwaren, Fertigsuppen und Tiefkühlfisch Verwendung.

de.wikipedia.org