Glocke w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Glocke w niemiecki»bułgarski słowniku

Glocke <-, -n> ['glɔkə] RZ. r.ż.

1. Glocke (Kirchturmglocke):

Glocke

камбана r.ż.

etw an die große Glocke hängen

разгласявам [o. разтръбявам] нщ

2. Glocke (Klingel):

Glocke

камбанка r.ż.

Glocke

звънче r.n.

3. Glocke przen.:

Glocke (Käseglocke)

капак r.m. (на съд, във форма на камбана)

Glocke (Dunstglocke)

дим r.m. (над предприятие)

Tłumaczenia dla hasła Glocke w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

камбана

Glocke r.ż.

клепвам клепалото

mit der Glöcke schlagen

клепалото клепна

die Glocke ertönte

бронзова камбана

bronzene Glocke

бия барабана pot.

etw akk an die große Glocke hängen

звънец

Glocke r.ż.

бия барабана

etw akk an die große Glocke hängen

бия камбаната

die Glocke schlagen

камбаната бие

die Glocke läutet

удрям камбаната

die Glocke schlagen

Glocke Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

etw an die große Glocke hängen

разгласявам [o. разтръбявам] нщ

etw akk an die große Glocke hängen

бия барабана

etw akk an die große Glocke hängen

бия барабана pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die ruinöse alte Kappel wurde 1942 abgetragen, ihre Glocke erhielt die neue Kapelle.

de.wikipedia.org

Nachdem die bisherigen Glocken über einen Elektromotor samt Kette angetrieben wurden, werden die neuen Glocken mittels Magneten gesteuert.

de.wikipedia.org

Ein mechanisches Uhrwerk schlägt jede Viertelstunde auf die mittlere Glocke und die vollen Stunden auf die Große.

de.wikipedia.org

Als Ausstattung besaß sie einen hölzernen Altar, eine Glocke, auf der Kanzel ein blaues, seidenes Tuch mit echten silbernen Tressen.

de.wikipedia.org

Auch die beiden Glocken der Kirche stammen noch aus dem Mittelalter.

de.wikipedia.org

Im Turm hängen fünf Glocken in einem dreistöckigen Stahlglockenstuhl.

de.wikipedia.org

Neben dieser Glocke gab es eine weitere, die nach einer Urkunde im Jahre 1674 durch Blitzschlag zerstört wurde.

de.wikipedia.org

Die Kirche besitzt ein Geläut mit sechs Glocken, über die Informationstafeln in der Kirche Aufschluss geben.

de.wikipedia.org

Er berichtete außerdem, dass nach das Uhrwerk nach der Erntezeit unter großem Protest der Einwohner des Unterdorfes nach der großen Glocke gerichtet wurde.

de.wikipedia.org

Im Schulturm war eine kleine Glocke aufgehängt, die als Toten- und Schulglocke benutzt wurde, aber auch bei Gemeindebekanntmachungen.

de.wikipedia.org