Konto w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Konto w niemiecki»bułgarski słowniku

Konto <-s, Konten> ['kɔnto] RZ. nt

1. Konto FIN.:

Konto

(банкова) сметка

laufendes Konto

текуща [o. контокорентна] сметка

ungedecktes Konto

необезпечена сметка

ein Konto auflösen

закривам сметка

ein Konto beschlagnahmen

запорирам сметка

ein Konto einfrieren

замразявам сметка

ein Konto eröffnen

откривам сметка

ein Konto saldieren

салдирам сметка

ein Konto sperren

блокирам сметка

ein Konto überziehen

надвишавам сметка

ein Konto überziehen

тегля суми от сметка над наличността

ein Konto verpfänden

учредявам в залог сума по банкова сметка

Geld von einem Konto abheben

тегля пари от сметка

Geld auf ein Konto einzahlen

внасям пари по сметка

der Betrag ist auf dem Konto eingegangen

сумата е постъпила по сметка

wir haben Ihr Konto mit 300 Euro belastet

задължихме сметката Ви с 300 евро

wir haben den Betrag Ihrem Konto gutgeschrieben

заверихме сметката Ви със сумата

wir haben den Betrag von Ihrem Konto abgebucht

приспаднахме сумата от Вашата сметка

Konto für dubiose Außenstände

сметка за съмнителни вземания

das geht auf sein Konto pot.

това е за негова сметка

2. Konto PRZETW. DAN.:

Konto

сметка r.ż.

Konto

акаунт r.m.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

einen Betrag vom Konto abbuchen

приспадам сума от сметка

ein Konto entlasten

заверявам сметка (с издължена сума)

ein Konto entlasten

отписвам от сметка, отнасям (сума) в кредит

vorläufiges Konto FIN.

временна сметка

das Konto um hundert Euro überziehen

натоварвам [o. дебитирам] сметка със сто евро (изтеглям сума, надвишаваща авоарите)

ein Konto überziehen

извършвам плащане, превишаващо наличния остатък по сметката

belastbares Konto

дебитна сметка

wie hoch ist mein Konto belastbar?

какъв е размерът на овърдрафта по моята сметка?

Tłumaczenia dla hasła Konto w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

влогов (-а)

Konto-

превеждам по сметка

auf ein Konto überweisen [o. einzahlen]

акаунт

Konto nt

доларов депозант

Deponent, der das Konto in US Dollar führt

Konto Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Geld von einem Konto abheben

тегля пари от сметка

Geld auf ein Konto einzahlen

внасям пари по сметка

der Betrag ist auf dem Konto eingegangen

сумата е постъпила по сметка

wir haben Ihr Konto mit 300 Euro belastet

задължихме сметката Ви с 300 евро

wir haben den Betrag Ihrem Konto gutgeschrieben

заверихме сметката Ви със сумата

ein Konto bei der Bank haben

имам сметка в банка

das Geld steht auf dem Konto FIN.

парите са в наличност по сметка

wie hoch ist mein Konto belastbar?

какъв е размерът на овърдрафта по моята сметка?

das Konto um hundert Euro überziehen

натоварвам [o. дебитирам] сметка със сто евро (изтеглям сума, надвишаваща авоарите)

einen Betrag auf ein Konto überweisen

превеждам сума по сметка

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Kontoinhaber ist verpflichtet, sein Konto stets so zu führen, dass es jederzeit Belastungen durch entsprechende Kontodeckung aufnehmen kann.

de.wikipedia.org

Es können zudem Konten für eigene Kunden angelegt werden, welche wiederum sogenannte Abonnements besitzen.

de.wikipedia.org

Immerhin 4 % der zugeführten Biomasse gehen auf ihr Konto.

de.wikipedia.org

Um E-Mails versenden und empfangen zu können, benötigt man daher ein E-Mail-Konto bei einem E-Mail-Anbieter (auch: E-Mail-Provider).

de.wikipedia.org

Einige Paartherapeuten raten Paaren im Interesse der Beziehung sich gegenseitig auszutauschen, aus welchen Beweggründen jeder ein Gemeinschaftskonto oder getrenntes Konto vorzieht.

de.wikipedia.org

Die staatlichen Behörden reagierten mit Repressalien wie einem Reiseverbot und Einfrieren der Konten.

de.wikipedia.org

Über 500 verschiedene erfolgreiche Yacht-Konstruktionen gehen auf sein Konto für europäische, amerikanische, japanische, australische und neuseeländische Kunden.

de.wikipedia.org

Grundlage für die Nutzung der De-Mail-Dienste ist die Anmeldung an dem De-Mail-Konto des Nutzers.

de.wikipedia.org

Durch das Gemeinschaftskonto gewähren Kreditinstitute ihren Bankkunden die zusätzliche Möglichkeit, dass mehrere Kontoinhaber über dasselbe Konto gleichberechtigt verfügen dürfen.

de.wikipedia.org

Die Arbeitgeber hielten bestimmte Anteile von Lohn oder Gehalt ein und überwiesen die Summe auf das Konto des Winterhilfswerks.

de.wikipedia.org