Meinung w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Meinung w niemiecki»bułgarski słowniku

Meinung <-, -en> RZ. r.ż.

Meinung

мнение r.n.

meiner Meinung nach

по мое мнение

der Meinung sein, dass …

на мнение съм, че …

seine Meinung ändern

променям си мнението

einer Meinung sein mit

на едно мнение съм с

anderer Meinung sein

на друго мнение съм

jdm die Meinung sagen pot.

казвам нкм какво мисля право в очите

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vorgefasste Meinung

предубедено мнение

entgegengesetzter Meinung sein

на противоположно мнение съм

eine weit verbreitete Meinung/Krankheit

широко разпространено мнение/разпространена болест

Tłumaczenia dla hasła Meinung w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

мнение

Meinung r.ż.

изказвам мнение

eine Meinung äußern

имам високо мнение за нкг

eine hohe Meinung von jdm haben

имам/нямам мнение

eine Meinung/keine Meinung haben

на мнение съм книж

der Meinung sein

обществено мнение

öffentliche Meinung

с особено мнение

mit abweichender [o. eigener] Meinung

пренебрегвам общественото мнение

die öffentliche Meinung missachten

общоприето схващане

allgemein gültige Meinung

безпристрастно мнение

unparteiische Meinung

противоположно мнение

entgegengesetzte Meinung

правя сондаж на общественото мнение

die öffentliche Meinung sondieren

Meinung Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mit seiner Meinung/seinem Urteil zurückhalten

изчаквам с мнението/преценката си

ich wiederum bin der Meinung, …

от своя страна съм на мнение, че …

ich bin ganz Ihrer Meinung

мнението ми изцяло съвпада с Вашето

seine Meinung in allen Ehren, aber …

зачитам мнението му, обаче …

hohe Meinung von sich dat haben

имам високо мнение за себе си

ich schließe mich eurer Meinung an

присъединявам се към вашето мнение

ich will Ihre Meinung über diese Frage wissen

искам мнението Ви по този въпрос

vorher habe ich meine Meinung gesagt

по-горе казах мнението си

eine Meinung hinsichtlich des Vorschlags aüßern

изказвам мнение относно предложението

der Artikel spiegelt die öffentliche Meinung wider

статията отразява общественото мнение

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Tatsache, dass das Konzert schon Monate im Vorfeld ausverkauft war und Publikumsumfragen zeigten jedoch, dass das kroatische Publikum anderer Meinung war.

de.wikipedia.org

Nach seiner Meinung hatten sie die Version zwar mit Akkorden angereichert, ohne dabei aber die funkigen Elemente zu vernachlässigen.

de.wikipedia.org

Die Briten verloren zusehends den Kampf um die öffentliche Meinung und gerieten immer mehr unter Druck.

de.wikipedia.org

So lieferte er sich auch Auseinandersetzungen mit Regisseuren, wenn er der Meinung war, dass diese die afroamerikanischen Rollen zu stereotypisch gespielt haben wollten.

de.wikipedia.org

Wie das erlaubte Risiko schließt sozial adäquates Verhalten nach herrschender Meinung bereits den Tatbestand aus.

de.wikipedia.org

Denn auch unter den Abgeordneten der gleichen Partei gibt es gelegentlich höchst unterschiedliche Meinungen.

de.wikipedia.org

Der Film polarisierte sowohl die Meinungen der Filmkritiker als auch des Publikums, wobei er bei Ersteren zumeist eher schlechte Bewertungen erhielt.

de.wikipedia.org

Manche Forscher sind jedoch der Meinung, dass die schizoide und die ängstlich-vermeidende Persönlichkeit lediglich unterschiedliche Varianten ein und derselben Persönlichkeitsstörung sind.

de.wikipedia.org

Sie hatte sich seiner Meinung nach nicht ausreichend vom Nationalsozialismus distanziert.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist er der Meinung, dass Berichte über positive Auswirkungen von Computerspielen einer kritischen Bewertung nicht standhielten.

de.wikipedia.org