Nacht w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Nacht w niemiecki»bułgarski słowniku

Nacht <-, Nächte> [naxt, pl: 'nɛçtə] RZ. r.ż.

Nacht

нощ r.ż.

bei Nacht, in der Nacht

нощем, през нощта

heute Nacht

тази нощ

in der Nacht vom 21. auf den [o. zum] 22. April

в [o. през] нощта на 21 срещу 22 април

über Nacht, die Nacht über

през нощта

über Nacht bleiben

пренощувам

es wird Nacht, die Nacht bricht herein

стъмва се, настава нощ

bei Nacht und Nebel

в тъмна доба

gute Nacht!

лека нощ!

über Nacht przen.

за миг

über Nacht (von heute auf morgen)

за една нощ, изведнъж

Nacht-und-Nebel-Aktion RZ. r.ż. pot.

Nacht-und-Nebel-Aktion

тайна нощна (полицейска) акция

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

in einer mondhellen Nacht

в една лунна нощ

wir haben die ganze Nacht durchgefeiert

празнувахме цяла нощ

Tłumaczenia dla hasła Nacht w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

нощес

letzte Nacht

нощес

über Nacht

нощес валя проливен дъжд

über Nacht hat es in Strömen geregnet

нощес

kommende Nacht

нощес ще бъде много студено

kommende Nacht soll es sehr kalt werden

безсънна нощ

schlaflose Nacht

безлунна нощ

mondlose Nacht

нощ

Nacht r.ż.

в една такава нощ

in solch einer Nacht

ден и нощ

Tag und Nacht

за една нощ

binnen einer Nacht

късна/дълбока нощ

späte/tiefe Nacht

миналата нощ

letzte Nacht

оставам някъде за през нощта

irgendwo über (die) Nacht bleiben

през нощта

in der Nacht

през нощта срещу неделя

in der Nacht auf den Sonntag

през онази нощ

in jener Nacht

през цялата нощ

die ganze Nacht hindurch

при настъпването на нощта

bei Einbruch der Nacht [o. Dunkelheit]

цяла нощ не съм мигнал

ich konnte die ganze Nacht kein Auge zumachen

лека нощ!

gute Nacht!

приказки от „Хиляда и една нощ“

Märchen ntpl aus „Tausend und einer Nacht“

царица на нощта

Königin der Nacht

купонясвахме цяла нощ

wir haben die Nacht durchgefeiert

Nacht Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ich habe in der Nacht kaum geschlafen

почти не спах тази нощ

bei Nacht, in der Nacht

нощем, през нощта

über Nacht, die Nacht über

през нощта

es wird Nacht, die Nacht bricht herein

стъмва се, настава нощ

ein Unterschied (wie) zwischen Tag und Nacht

разлика (колкото) от небето до земята

über Nacht hat es in Strömen geregnet

нощес валя проливен дъжд

kommende Nacht soll es sehr kalt werden

нощес ще бъде много студено

bis spät in die Nacht hinein sitzen

седя до късна нощ

der Kranke wird die Nacht nicht überstehen

болният няма да изкара нощта

in der Nacht sind die Straßen tot [o. wie ausgestorben]

през нощта улиците са мъртви

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ursprünglich bezeichnete Lager wohl einfach das Nachtlager, d. h. die Stelle, an der sich jemand niederlegte, um die Nacht zu verbringen.

de.wikipedia.org

Für die Nacht vor dem großen Einschlag wird ein großer Konvent zur Einigung aller Staaten und ihrer Menschen ausgerufen.

de.wikipedia.org

Wiederholungen werden im Nacht- und im Morgenprogramm sowie im Nachtprogramm von Tagesschau24 gesendet.

de.wikipedia.org

Nach einer weiteren Sage soll in den Nächten eine Weiße Frau Vorbeifahrende auf die Burg gelockt haben.

de.wikipedia.org

Der Film war der erste deutsche, bei dem Einstellungen in der Nacht in einer Straße mit brennenden Straßenlaternen und erleuchteten Fenstern gefilmt wurde.

de.wikipedia.org

Als die Nacht hereinbricht, bietet nur noch das Mondlicht Orientierung.

de.wikipedia.org

So sollte der Gläubige auf der Nachtseite der Kirche die Passion des Herrn durch Nacht- und Todesdunkel erfahren.

de.wikipedia.org

Noch in derselben Nacht wurden diese durch ein Schnellgericht verurteilt und hingerichtet.

de.wikipedia.org

Diese erzählen ihrer Puppe alle Sorgen, Ängste und Kümmernisse und verstecken die Puppe unter ihren Kopfkissen, um dann eine Nacht darüber zu schlafen.

de.wikipedia.org

Die Klausen werden über Nacht eingeweicht und in Wasser oder Fruchtsaft getrunken oder mit Getreide gegessen.

de.wikipedia.org