Schiedsspruch w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Schiedsspruch w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
Spruch (Schiedsspruch)
съдебно решение

Tłumaczenia dla hasła Schiedsspruch w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Schiedsspruch Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

einen Schiedsspruch aufheben
отменям арбитражно решение
einen Schiedsspruch fällen
произнасям [o. постановявам] арбитражно решение
einen Schiedsspruch für nichtig erklären
обявявам арбитражно решение за нищожно
sich einem Schiedsspruch unterwerfen
подчинявам се на арбитражно решение
einen Schiedsspruch gegen eine Partei geltend machen
противопоставям арбитражно решение на страна (по спор)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Alle Völker würden diesen Gott ohne weltliche Zwischeninstanzen anerkennen und sich gegenseitig einladen, sein Gebot (Weisung, Schiedsspruch) in ihren Konflikten einzuholen.
de.wikipedia.org
Die beiden Schiedsmänner konnten sich allerdings nicht auf einen gemeinsamen Schiedsspruch einigen.
de.wikipedia.org
Es konnte infolge seiner lutherischen Ausrichtung auch nicht auf die Hilfe der reformierten Kantone hoffen und willigte in einen weiteren eidgenössischen Schiedsspruch ein.
de.wikipedia.org
Ein institutionalisiertes Schiedsverfahren kann zusätzlich vorsehen, dass ein „Oberschiedsgericht“ den Schiedsspruch auf grobe Verfahrensverstöße hin überprüft und gegebenenfalls aufhebt.
de.wikipedia.org
Allerdings verfügte der Arbeitsminister nicht über die notwendigen Sanktionsmöglichkeiten, um den Schiedsspruch durchzusetzen.
de.wikipedia.org
Noch im 13. Jahrhundert erhielt die Siedlung, die sich rund um die Burganlage entwickelt hatte, trotz des Schiedsspruches das Stadtrecht, welches 1328 erneuert wurde.
de.wikipedia.org
Bei einem Schiedsspruch wurde 1416 der Ort mit „gen den 2 Walhersried“ erstmals urkundlich fassbar.
de.wikipedia.org
Ein geistlicher Schiedsspruch (1139) in ihrem Sinne erwies sich als übereilt.
de.wikipedia.org
Der daraus hervorgehende Streit wurde 1368 durch einen Schiedsspruch beigelegt.
de.wikipedia.org
1539 kam es erneut zu einem Schiedsspruch, der die Ratswahlordnung veränderte.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Schiedsspruch" w innych językach

Definicje "Schiedsspruch" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne