schwächen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła schwächen w niemiecki»bułgarski słowniku

schwächen CZ. cz. przech. a. przen.

schwächen (Gegner, Position)

отслабвам

schwächen (entkräften)

изтощавам

schwächen (Ansehen)

накърнявам

schwächen (Einfluss)

намалявам, ограничавам

schwächen (Macht)

ограничавам

Schwäche <-, -n> ['ʃvɛçə] RZ. r.ż.

Schwäche

слабост r.ż.

Schwäche (Vorliebe)

слабост

Schwäche (Vorliebe)

влечение r.n.

eine Schwäche haben für

имам слабост към

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

er hat einige charakterliche Schwächen

по отношение на характера той има някои слабости

Tłumaczenia dla hasła schwächen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

разслабвам

schwächen

отпадналост

Schwäche r.ż.

немощност

Schwäche r.ż.

анемичност (немощ)

Schwäche r.ż.

немощ

Schwäche r.ż.

слабост

Schwäche r.ż.

човешка слабост

menschliche Schwäche

слабост

Schwäche r.ż.

той ми е слабост

er ist meine Schwäche

нетърпимост към недостатъците

Unduldsamkeit gegenüber Schwächen

schwächen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

die wirtschaftlich Schwachen

икономически слабите

den Kurs schwächen/stützen

понижавам/подкрепям курса

er hat einige charakterliche Schwächen

по отношение на характера той има някои слабости

eine Schwäche haben für

имам слабост към

mir zittern die Knie vor Schwäche

краката ми се олюляват от слабост

vor Schwäche kaum auf den Beinen stehen können

краката ми се олюляват от слабост

sein Fleiß gleicht seine Schwächen aus

трудолюбието му компенсира слабостите му

eine schwache Hoffnung glimmt in meiner Seele

в душата ми мъждука надежда przen.

Schwächen/Unzulänglichkeiten [o. Nachteile] von jdm/etw aufdecken

разкривам слабости/недостатъците на нкг/нщ

den Kurs schwächen [o. drücken] /hinauftreiben/stützen

понижавам/повишавам/подкрепям курса

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Kluft wurde tiefer und schwächte die litauischen Positionen.

de.wikipedia.org

Dies schwächte seine Macht über die Zulu und gab seinen Gegnern Auftrieb.

de.wikipedia.org

Da ihr Vieh bereits von Krankheiten geschwächt war, schenkten die Xhosa der Botschaft nach anfänglicher Skepsis Glauben.

de.wikipedia.org

Die Zuwanderung schwächte sich jedoch in den 1990er Jahren ab und entwickelte sich in der Folge zu einer zunehmenden Abwanderung.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst kam zu der Wertung: „Nette kleine Komödie über menschliche Schwächen und menschliche Güte.

de.wikipedia.org

Geschwächt durch Kulturkampf und Sozialistengesetz gingen sie seit den 1880er Jahren meist in den katholischen Arbeitervereinen auf.

de.wikipedia.org

Die erste Treibachse hatte 10 mm Seitenspiel, bei der dritten Treibachse war der Spurkranz geschwächt.

de.wikipedia.org

Trotz der aufwendigen Vorstellung und der schönen Karosserie blieb der Fachpresse (und somit den Kunden) allerdings nicht verborgen, dass das Fahrzeug antriebsseitig Schwächen aufwies.

de.wikipedia.org

Wären alle Normabweichungen bekannt, würde das Normsystem geschwächt.

de.wikipedia.org

Die Stärken und Schwächen der Rassen ermöglichen viele verschiedene Strategien.

de.wikipedia.org