Seele w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Seele w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Tłumaczenia dla hasła Seele w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
прераждане на душата
Reinkarnation r.ż. der Seele
отровена душа
vergiftete [o. verdorbene] Seele
ранима душа
verwundbare Seele
наболяла душа
gemarterte Seele
телом и духом
mit Leib und Seele
душа
Seele r.ż.
артистична душа
künstlerische Seele
благородна/честна душа
edle/ehrliche Seele
душа на компанията
die (gute) Seele der Gesellschaft
нежна душа
feinfühlige Seele
от цялата си душа
mit ganzer Seele
прониквам в душата на човек
in die menschliche Seele eindringen
тя няма нито душа, нито сърце
sie hat weder Herz noch Seele
вадя [o. изкарвам] душата на нкг с въпроси
jdm die Seele aus dem Leibe fragen przen.
душа човек
eine Seele von einem Mensch
от цялата си душа
aus tiefster Seele przen.
широка душа
sorglose Seele przen.
стоплям душата
die Seele erwärmen
тялом и духом
mit Leib und Seele
в душата ми мъждука надежда przen.
eine schwache Hoffnung glimmt in meiner Seele

Seele Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

das ist mir aus der Seele gesprochen
това напълно отговаря на моите мисли и чувства
die Augen sind der Spiegel der Seele
очите са огледало на душата
mir fällt ein Stein von der Seele [o. vom Herzen]
камък ми пада от гърдите
das ist Balsam für meine Seele
мед ми капе на душата pot.
eine schwache Hoffnung glimmt in meiner Seele
в душата ми мъждука надежда przen.
etw nom liegt mir schwer auf der Seele
камък ми ляга на сърцето
seine Worte waren Balsam für meine Seele
думите му бяха балсам за душата ми
er ist eine Seele von einem Menschen
той е душа човек
sich dat die Seele aus dem Leib schreien
дера си гърлото pot. (крещя)
in seiner Seele kämpfen Freude und Leid
в душата му се борят радостта и мъката

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das ist der Zeitpunkt, an dem die Seele aus seinem Körper entweicht.
de.wikipedia.org
Der Weg, die Seelen, die das Uralte aufgenommen hat, zu absorbieren, grenzenlose Macht zu erlangen und zum wahren Dämon aufzusteigen ist dann frei.
de.wikipedia.org
Er soll ihm eine schwangere Frau und damit eine ungeborene Seele bringen.
de.wikipedia.org
Er geleitet die Seelen der Verstorbenen in die Unterwelt.
de.wikipedia.org
Zwei Strahlen, die vom Herzen ausgehen, bedeuten Blut, das das Leben der Seelen ist, und Wasser, das die Seelen rechtfertigt.
de.wikipedia.org
Sie durchstreifen die Welt immer auf der Suche nach den Seelen der Toten.
de.wikipedia.org
Die Seele fasste er als körperhaft und lichtartig auf.
de.wikipedia.org
Für das Jahr 1569 ist im Register der bayerischen Leibeigenen eine Einwohnerzahl von 99 Hofbesitzern und 496 Seelen festgehalten.
de.wikipedia.org
Der Filmemacher beschrieb die Arbeit an diesem Werk als seinen „schwierigste[n] Film, weil er so tiefe Blicke in die menschliche Seele verlangte“.
de.wikipedia.org
Jeder verzehrte Kuchen steht für eine Seele, die aus dem Fegefeuer erlöst wird.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Seele" w innych językach

Definicje "Seele" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne