Teilnahme w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Teilnahme w niemiecki»bułgarski słowniku

Teilnahme <-> ['taɪlnaːmə] kein Pl RZ. r.ż.

1. Teilnahme:

Teilnahme (Anwesenheit)

участие r.n.

Teilnahme (Mitarbeit)

сътрудничество r.n.

Teilnahme an etw C.

участие в нщ

2. Teilnahme:

Teilnahme (Mitgefühl)

съчувствие r.n.

Teilnahme (Beileid)

съболезнование r.n.

3. Teilnahme PR.:

Teilnahme

съучастие r.n.

Teilnahme an einer Straftat

съучастие в извършването на престъпление (подбудителство, помагачество, съизвършителство)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

beschränkte Akzessorietät der Teilnahme

ограничена акцесорност на участие

Tłumaczenia dla hasła Teilnahme w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

участие в полуфинал

Teilnahme r.ż. am Halbfinale

съучастие

Teilnahme r.ż.

съучастие в извършването на престъпление (подбудителство, помагачество, съизвършителство)

Teilnahme an einer Straftat

сподвижничество

Teilnahme an einem gemeinsamen Werk

ограничена акцесорност на участие

beschränkte Akzessorietät der Teilnahme

участие PR., GOSP., FIN.

Teilnahme r.ż.

участие в нщ

Teilnahme an etw dat

отстранявам нкг от работа/участие

jdn von der Arbeit/Teilnahme entlassen

регистрирам се за участие в нщ

sich für die Teilnahme an etw dat eintragen lassen

записвам се да участвам в състезанието

sich zur Teilnahme am Wettbewerb anmelden

Teilnahme Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

beschränkte Akzessorietät der Teilnahme

ограничена акцесорност на участие

Teilnahme an etw C.

участие в нщ

Teilnahme an einer Straftat

съучастие в извършването на престъпление (подбудителство, помагачество, съизвършителство)

Teilnahme r.ż. am Halbfinale

участие в полуфинал

sich zur Teilnahme am Wettbewerb anmelden

записвам се да участвам в състезанието

sich für die Teilnahme an etw dat eintragen lassen

регистрирам се за участие в нщ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alle Eltern, egal welcher Religion oder Weltanschauung sie angehören, haben die Möglichkeit, ohne Angabe von Gründen ihre Kinder von der Teilnahme am Religionsunterricht freizustellen.

de.wikipedia.org

Seitdem wurde sie, obwohl gerade erst im Alter für die Teilnahme an Seniorinnen-Wettkämpfen, bereits zur internationalen Spitze des Gymnastiksports gezählt.

de.wikipedia.org

Gemäß Artikel 24 der Verfassung ist die Teilnahme am Religionsunterricht an Grundschulen und Mittelschulen Pflicht.

de.wikipedia.org

Wegen der Teilnahme an einer revolutionären Studentenbewegung wurde er ausgeschlossen und ins Exil geschickt.

de.wikipedia.org

Im Einzel erreichte sie 2004 bei der Europameisterschaft, ihrer einzigen Teilnahme, das Viertelfinale.

de.wikipedia.org

Die nächste Teilnahme an einer EM-Qualifikation erfolgte 1995, als man wiederum die Qualifikation nicht erreichte, genau wie 1997 und 1999.

de.wikipedia.org

Bauherr und Architekt einer Baumaßnahme müssen sich gemeinsam für die Teilnahme an dem Wettbewerb anmelden.

de.wikipedia.org

Dort musste er seine Teilnahme am Marathon-Rennen allerdings auf Anordnung der Mannschaftsärzte aufgrund einer fiebrigen Grippe kurz vor dem Start absagen.

de.wikipedia.org

Die Verpflichtung zur Teilnahme am Religionsunterricht entfällt beim Kirchenaustritt oder beim Übertritt zu einer Konfession oder Religion, für die kein Religionsunterricht angeboten wird.

de.wikipedia.org

Bei den jeweils anschließenden Teilnahmen an der Bundesliga-Aufstiegsrunde waren die Zehlendorfer aber wenig erfolgreich.

de.wikipedia.org