Wechsel w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Wechsel w niemiecki»bułgarski słowniku

Wechsel <-s, -> ['vɛksəl] RZ. r.m.

1. Wechsel (Änderung):

Wechsel

промяна r.ż.

2. Wechsel (abwechselnd):

Wechsel

редуване r.n.

im Wechsel

редувайки се

3. Wechsel:

Wechsel (Auswechsel)

смяна r.ż.

Wechsel (Geldwechsel)

обмяна r.ż.

ein Wechsel der Regierung

смяна на правителство

4. Wechsel FIN. (Wechselschein):

Wechsel

менителница r.ż.

Wechsel

по̀лица r.ż.

Wechsel auf lange Sicht

дългосрочна менителница

Wechsel diskontieren

сконтирам менителница

Wechsel einlösen [o. honorieren]

плащам по [o. акцептирам] менителница

Wechsel zu Protest gehen lassen

протестирам менителница

befristeter/eigener Wechsel

менителница със срок на плащане/запис на заповед

einen Wechsel zur Einlösung vorlegen

предявявам менителница за плащане

fälliger Wechsel

менителница с настъпил падеж

verfallener Wechsel

просрочена менителница

gezogener Wechsel

преводна менителница [o. трата]

trassiert eigener Wechsel (Solawechsel)

издавам менителница на собствена заповед

Scheck-, Wechsel- und Transportrecht RZ. nt PR., FIN.

Scheck-, Wechsel- und Transportrecht

чеково, менителнично и транспортно право

Wechsel- und Scheckrecht RZ. nt PR., FIN.

Wechsel- und Scheckrecht

менителнично и чеково право (като дял от търговското право)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

einen Wechsel domizilieren

домицилирам менителница

bankfähiger Scheck/Wechsel

редовен чек, редовна менителница

einen Wechsel indossieren

джиросвам менителница

Tłumaczenia dla hasła Wechsel w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

превключване

Wechsel r.m.

превключване между задачи/приложения

Task-Wechsel

чеково, менителнично и транспортно право

Scheck-, Wechsel- und Transportrecht nt

менителничен (-на)

Wechsel-

обменен (-на)

Wechsel-

Wechsel Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

bankfähiger Scheck/Wechsel

редовен чек, редовна менителница

einen Wechsel indossieren

джиросвам менителница

einen Wechsel mit Akzept versehen

правя отметка относно задължението за приемане [o. акцептиране] на менителницата

Wechsel zu Protest gehen lassen

протестирам менителница

einen Wechsel zur Einlösung vorlegen

предявявам менителница за плащане

für einen Wechsel bürgen

поръчителствам менителница

einen Wechsel domizilieren

домицилирам менителница

einen Scheck/Wechsel girieren

джиросвам чек/менителница

Ablauffrist von Wechsel

падеж на менителница

aufeinanderfolgender Wechsel von Tag und Nacht

последователна смяна на деня с нощта

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Wechsel kam jedoch in letzter Instanz nicht zustande.

de.wikipedia.org

Auch politisch hatte er einen radikalen Wechsel vollzogen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1606 folgte ein Wechsel zum reformierten Bekenntnis und um 1624 wieder eine Rückkehr zum lutherischen.

de.wikipedia.org

Der Wechsel des Herausgebers und Verlages spiegelte das wider.

de.wikipedia.org

Durch den Wechsel in die Geschäftsführung schied er aus dem Aufsichtsrat aus.

de.wikipedia.org

An das Strömungsgetriebe ist das Wendegetriebe direkt angeflanscht, das den Wechsel der Fahrtrichtung ermöglicht.

de.wikipedia.org

Oftmals geht ein Generationenwechsel mit dem Wechsel des Wirts oder des Lebensraums am Wirt einher.

de.wikipedia.org

Zum Wechsel der Fahrtrichtung musste der Motor ausgestellt werden, worauf der Maschinist die Nockenwelle so verschob, dass der andere Nockensatz griff.

de.wikipedia.org

Der Grund hierfür sind die bei einem Wechsel auftretenden Hindernisse, die aus den quantifizierbaren Wechselkosten und sonstigen Wechselbarrieren bestehen können.

de.wikipedia.org

Sein derber Humor auf Sendung brachte ihm stets Schwierigkeiten, die ihm zum Wechsel des Senders zwangen.

de.wikipedia.org