wünsche w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wünsche w niemiecki»bułgarski słowniku

wünschen ['vʏnʃən] CZ. cz. przech.

wünschen

желая

wünschen (wollen)

искам

wünschen (bitten)

моля

wünschen (als Glückwunsch sagen)

пожелавам

wünschen etw zu tun

имам желание да направя нщ

sich C. etw wünschen

пожелавам си нщ

jdm etw wünschen

пожелавам нкм нщ

zu wünschen übrig lassen

има какво да се желае

es wäre zu wünschen, dass …

би било желателно да …

ich wünsche Ihnen alles Gute

желая Ви всичко най-добро

ich wünsche nicht, dass du dorthin fährst podn.

не искам да заминаваш там

Sie wünschen?, was wünschen Sie?

какво обичате?

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

zu wünschen übrig lassen

има още какво да се желае

etw lässt nichts zu wünschen übrig

нщ е идеално

Tłumaczenia dla hasła wünsche w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

пожелавам

wünschen

не ти пожелавам да бъдеш на негово място

ich wünsche dir nicht, an seiner Stelle zu sein

пожелавам ти всичко най-хубаво

ich wünsche dir alles Gute

желая

wünschen

желая да успея

sich dat wünschen, Erfolg zu haben

желая ви всичко най-хубаво!

(ich wünsche Ihnen) alles Gute!

желая Ви успех!

ich wünsche Ihnen Erfolg!

желая нкм доброто

jdm nur Gutes wünschen

какво желаете?

Sie wünschen bitte?

както желаете

wie Sie wünschen

не желая да ме безпокоят

ich wünsche nicht gestört zu werden

никому не желая злото

niemandem Böses wünschen

греховни помисли/желания

sündhafte Gedanken/Wünsche

конкретизирай желанията си!

konkretisiere deine Wünsche!

нямам предпочитания

keine besonderen Wünsche haben

куцам

zu wünschen übrig lassen

знанията му куцат

seine Kenntnisse lassen zu wünschen übrig

намислям си едно желание

sich etwas wünschen

желая ви успех!

ich wünsche euch viel Erfolg!

wünsche Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

es wäre zu wünschen, dass …

би било желателно да …

ich wünsche Ihnen alles Gute

желая Ви всичко най-добро

ich wünsche nicht, dass du dorthin fährst podn.

не искам да заминаваш там

Sie wünschen?, was wünschen Sie?

какво обичате?

jdm ein glückliches neues Jahr wünschen

желая нкм щастлива нова година

ich wünsche nicht gestört zu werden

не желая да ме безпокоят

rechteckige Eier suchen (hohe, unerfüllbare Wünsche haben)

с голямата кошница

ich wünsche dir nicht, an seiner Stelle zu sein

не ти пожелавам да бъдеш на негово място

ich wünsche dir ein langes Leben!

да живееш сто години!

seine Kenntnisse lassen zu wünschen übrig

знанията му куцат