annehmen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła annehmen w niemiecki»bułgarski słowniku

I.an|nehmen CZ. cz. przech.

1. annehmen:

annehmen (Angebot, Einladung)

приемам

annehmen (Kind)

осиновявам

annehmen (Feuchtigkeit)

поемам

annehmen (Gewohnheit)

придобивам

annehmen (Gewohnheit)

усвоявам

annehmen (Ausmaße)

вземам

annehmen (Ausmaße)

приемам

2. annehmen (vermuten):

annehmen

предполагам

II.an|nehmen CZ. cz. zwr.

sich jds annehmen

грижа се за нкг

sich einer Sache annehmen

заемам се с нщ

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

die Herausforderung annehmen

приемам предизвикателството

(feste) Gestalt annehmen

придобивам форма

(feste) Gestalt annehmen

приемам точни очертания

(feste) Gestalt annehmen (Plan)

форма r.ż.

Vernunft annehmen

вразумявам се

Tłumaczenia dla hasła annehmen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

възприемам

annehmen

възприемам християнската религия

die christliche Religion annehmen

приемам германско поданство

die deutsche Staatsangehörigkeit annehmen

приемам

annehmen

приемам стока/поръчка

Ware annehmen/eine Bestellung entgegennehmen

приемам

annehmen

приемам да

annehmen zu +inf

приемам монашество

das Klosterleben annehmen

приемам новата мисия/работа

die neue Mission/Arbeit annehmen

приемам предложение

einen Vorschlag annehmen

приемам чуждо поданство

eine andere Staatsbürgerschaft annehmen

приемам

annehmen

приемам

annehmen

придобивам (вид)

annehmen

придобивам навици

Gewohnheiten annehmen

давам/приемам подкуп

Bestechungsgeld geben/annehmen

вслушвам се

annehmen

annehmen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

eine Erbschaft annehmen

приемам наследство

ein Angebot annehmen

приемам предложение

die Herausforderung annehmen

приемам предизвикателството

eine Bestellung annehmen

приемам поръчка

an Kindes statt annehmen

осиновявам дете

(feste) Gestalt annehmen

придобивам форма

(feste) Gestalt annehmen

приемам точни очертания

(feste) Gestalt annehmen (Plan)

форма r.ż.

etw akk als Scherz annehmen

вземам нщ на шега

die Form von etw dat annehmen

приемам формата на нщ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgrund dieser Modelle wurde ein log-linearer Gesundungsverlauf bei Psychotherapiepatienten angenommen.

de.wikipedia.org

Der Zoo wurde von der Bevölkerung mit großem Interesse angenommen.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass sich die Kritik den Erwartungen der Leser anpasste, da sich der Vorabdruck des Gemeindekindes großer Beliebtheit erfreute.

de.wikipedia.org

Es ist anzunehmen, dass es sich hierbei um das gleiche Geschlecht handelt.

de.wikipedia.org

Es gab anschließend Verwirrung darüber, ob er den Preis angenommen hatte oder nicht.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass der Turm früher nach hinten offen war und jedes der vier Stockwerke zur Verteidigung verwendet werden konnte.

de.wikipedia.org

Eine Treppenfunktion ist in der Mathematik eine spezielle reelle Funktion, die nur endlich viele Funktionswerte annimmt und stückweise konstant ist.

de.wikipedia.org

Dabei wird angenommen, dass die keltische Siedlung höchstwahrscheinlich noch einige Zeit vor der römischen Neugründung des Legionslagers in flavischer Zeit aufgegeben worden war.

de.wikipedia.org

Neuere Forschungen ergaben, dass die Anlage mehr als tausend Jahre jünger ist als zuvor angenommen.

de.wikipedia.org

Wie dieser jedoch das Erbe begründete und durchsetzte ist nicht überliefert; es ist aber anzunehmen, dass er die Besitzungen usurpiert hat.

de.wikipedia.org