anziehen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła anziehen w niemiecki»bułgarski słowniku

I.an|ziehen CZ. cz. przech.

1. anziehen:

anziehen (Kleidung)

обличам

anziehen (Hut)

слагам

2. anziehen:

anziehen (spannen)

опъвам

anziehen (Zügel, Bremse)

дърпам

anziehen (Schraube)

затягам

3. anziehen przen. FIZ.:

anziehen

привличам

II.an|ziehen CZ. cz. zwr.

anziehen sich anziehen:

sich anziehen

обличам се

III.an|ziehen CZ. cz. nieprzech. HAND., FIN.

anziehen

увеличавам се

anziehen

дръпвам нагоре

Anziehen RZ. nt FIN.

Anziehen

увеличение r.n.

Anziehen

повишение r.n.

Anziehen der Preise

повишение на цените

Tłumaczenia dla hasła anziehen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

костюмирам

einen Anzug [o. ein Kostüm] anziehen

пристягам

straff anziehen

притягам болт

einen Bolzen anziehen

обувам

anziehen

обувам си чорапите

seine Socken anziehen

обувам

sich dat die Schuhe anziehen

слагам памперс на бебето

dem Baby eine Pampers anziehen

обличам си якето

sich die Jacke anziehen

разголвам

leicht anziehen

разголвам

sich leicht anziehen

обличам

anziehen

обличам си новата рокля

das neue Kleid anziehen

обличам

sich anziehen

anziehen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Anziehen der Preise

повишение на цените

frische Wäsche anziehen

обличам чисто бельо

den Pullover auf links anziehen

обличам пуловера наопаки

die Zügel anziehen a. przen.

дърпам юздите

sich wieder anziehen

обличам се отново

den Pullover umgekehrt [o. linksherum] anziehen

обличам пуловера наопаки

einen Anzug [o. ein Kostüm] anziehen

костюмирам

das Kind kann sich schon selbst anziehen

детето може вече само да се облича

sich dat andere Schuhe/Strümpfe/Hosen anziehen

преобувам

sich dat die Schuhe anziehen

обувам

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Saisonale Schwankungen des Wasserstands verändern sowohl Art als auch Größe des Habitats, was wiederum verschiedene Lebewesen anzieht.

de.wikipedia.org

Dort befindet sich auch ein zugehöriges Museum, das überregional Besucher anzieht.

de.wikipedia.org

Er lag auf der linken Seite, die Knie waren stark angezogen, die linke Hand ruhte unter dem Schädel, die Rechte unter dem Kinn.

de.wikipedia.org

Wie viele Nacktschnecken wird der Bierschnegel durch den Geruch von Bier angezogen, was ihm auch seinen deutschen Namen gab.

de.wikipedia.org

Sehenswürdigkeiten sind die Natur und die Landschaft, die viele Naturfreunde anziehen.

de.wikipedia.org

Sie wurde von ihren Eltern gepflegt, es hieß, dass sie ihr zu jedem Geburtstag ein neues Kleid anzogen.

de.wikipedia.org

In besiedelten Gebieten wird der Vogel auch von Vogelhäuschen angezogen.

de.wikipedia.org

Zum Kippen der Kabine müssen der Schalthebel ausgekuppelt, die Bremsen angezogen, die Türen geschlossen und das Frontgitter geöffnet sein.

de.wikipedia.org

Obwohl von ihm angezogen, folgt sie ihrem Fluchtreflex.

de.wikipedia.org

Große Ausstellungen haben in den letzten Jahren Hunderttausende von Besuchern angezogen.

de.wikipedia.org