bat w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bat w niemiecki»bułgarski słowniku

bat [baːt]

bat 1. u 3. os. l.poj. cz. prz. von bitten

Zobacz też bitten

bitten <bittet, bat, gebeten> CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

1. bitten (Wunsch äußern):

jdn bitten, etw zu tun

моля нкг да направи нщ

2. bitten (fragen):

jdn um etw bitten

моля нкг за нщ

jdn dringend [o. inständig] , um etw bitten

настойчиво [o. горещо] моля нкг за нщ

jdn um einen Gefallen bitten

моля нкг за услуга

sich lange bitten lassen

оставям дълго да ме молят

ich lasse bitten

моля, заповядайте (влезте)

ich bitte (Sie) darum

умолявам Ви за това

ich bitte um Verzeihung

моля за извинение

darf ich bitten? (zum Tanz)

ще позволите ли?

darf ich (Sie) um das Salz bitten?

мога ли да (Ви) помоля за солта?

wenn ich bitten darf

заповядайте

BAT [beːʔaː'teː]

BAT skrót od Bundesangestelltentarif

BAT

тарифа за заплатите на федералните служители

Zobacz też Bundesangestelltentarif

Bundesangestelltentarif RZ. r.m.

Bundesangestelltentarif

тарифа за заплатите на федералните служители

bitten <bittet, bat, gebeten> CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

1. bitten (Wunsch äußern):

jdn bitten, etw zu tun

моля нкг да направи нщ

2. bitten (fragen):

jdn um etw bitten

моля нкг за нщ

jdn dringend [o. inständig] , um etw bitten

настойчиво [o. горещо] моля нкг за нщ

jdn um einen Gefallen bitten

моля нкг за услуга

sich lange bitten lassen

оставям дълго да ме молят

ich lasse bitten

моля, заповядайте (влезте)

ich bitte (Sie) darum

умолявам Ви за това

ich bitte um Verzeihung

моля за извинение

darf ich bitten? (zum Tanz)

ще позволите ли?

darf ich (Sie) um das Salz bitten?

мога ли да (Ви) помоля за солта?

wenn ich bitten darf

заповядайте

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

jdn um Vergebung bitten

моля нкг за прошка

Tłumaczenia dla hasła bat w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

помолвам

bitten

помолвам нкг за услуга

jdn um einen Gefallen bitten

помолвам

bitten

примолвам се

inständig bitten

прося милостиня

um Almosen bitten

искам прошка от нкг

jdn um Vergebung [o. Verzeihung] bitten

моля за прошка

um Vergebung bitten

прося

bitten

прося милост/пощада

um Gnade/Erbarmen bitten

моля

bitten

моля за извинение

um Verzeihung bitten

моля нкг да направи нщ

jdn bitten, etw akk zu tun

моля нкг за нщ

jdn um etw akk bitten

моля нкг за услуга

jdn um einen Gefallen bitten

моля

bitten

ще се моля за разрешение да замина

ich werde um Erlaubnis bitten, wegzufahren

bat Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

darf ich Sie um Feuer bitten?

мога ли да Ви помоля за огънче?

(jdn) um Erlaubnis bitten etw zu tun

моля нкг за позволение [o. разрешение] да направя нщ

darf ich (Sie) um das Salz bitten?

мога ли да (Ви) помоля за солта?

jdn um Hilfe bitten

моля нкг за помощ

er bat sie um Bestellung von Grüßen an seinen Bekannten

той я помоли да предаде много поздрави на познатите му

wenn ich bitten darf …

мога ли да помоля …

jdn bitten, etw akk zu tun

моля нкг да направи нщ

ich werde um Erlaubnis bitten, wegzufahren

ще се моля за разрешение да замина

jdn auf Knien um etw akk bitten

падам на колене пред нкг (унизително моля нкг за нщ)

um die Hand von jdm bitten

искам ръката на нкг

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Großherzog bat nun um preußische Waffenhilfe im Kampf gegen den Aufstand.

de.wikipedia.org

Er bat die Regierung um die Entsendung von mehr Truppen und Schiffen um den Besitz zu schützen.

de.wikipedia.org

Nicht selten bat er einen Bauern, mit seinen Maschinen bestimmte Linien oder ein besonderes Muster auf seinem abgeernteten Acker herzustellen.

de.wikipedia.org

1919 bat er um die Versetzung in den Ruhestand, die aber nicht bewilligt wurde.

de.wikipedia.org

Daraufhin bat er um die Enthebung von seinen Ämtern.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von Wörtern, die Schläger (bat) oder Wicket bedeuten, kommen als Ursprungswort in Frage.

de.wikipedia.org

Der Kapitän nahm um 11:01 Uhr Kontakt zum Fluglotsen auf und bat ihn, sämtlichen Sprechfunkverkehr zu Navigationszwecken einzustellen.

de.wikipedia.org

Zudem bat er seine Follower im selben Tweet darum, Spoiler über den Verlauf der Staffel zu unterlassen.

de.wikipedia.org

Als sie ihn später erneut um Unterstützung bat, um eine Pfändung abzuwenden, lehnte er eine abermalige Hilfe jedoch unwirsch ab.

de.wikipedia.org

Er bat den Nachrichter zunächst, sich zu beeilen, dann aber darum, eine letzte Rede halten zu dürfen, die er als Bußgebet formulierte.

de.wikipedia.org