beenden w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła beenden w niemiecki»bułgarski słowniku

beenden <ohne ge-> CZ. cz. przech.

1. beenden (zu Ende bringen):

beenden

приключвам

2. beenden (vollenden):

beenden

завършвам

beenden

довършвам

3. beenden PRZETW. DAN.:

beenden

завършвам, приключвам

das System beenden

излизам от (операционната) система

ein Programm beenden

излизам от [o. завършвам] програма

Beenden <-s, -> RZ. nt PRZETW. DAN.

Beenden

изход r.m.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ein Dienstverhältnis beenden

прекратявам служебно правоотношение

Tłumaczenia dla hasła beenden w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

привършвам

beenden

привършвам работата си

seine Arbeit beenden

завършвам

beenden

завършвам някаква работа

eine Arbeit beenden

завършвам писмото с поздрави

den Brief mit Grüßen beenden

завършвам речта си с благодарности

seine Rede mit Danksagungen beenden

завършвам с отличие

mit Auszeichnung beenden

завършвам средното/висшето си образованието

seine Gymnasialbildung/sein Studium beenden

облажвам се

die Fastenzeit beenden

приключвам

(be)enden

приключвам успешно проект

ein Projekt erfolgreich beenden

увенчавам

etw akk erfolggekrönt beenden

разтурвам играта

das Spiel beenden

довършвам

beenden

beenden Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

die Lehre beenden

приключвам обучението

ein Dienstverhältnis beenden

прекратявам служебно правоотношение

das System beenden

излизам от (операционната) система

ein Programm beenden

излизам от [o. завършвам] програма

etw akk erfolggekrönt beenden

увенчавам

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach einer schweren Krankheit, die chronisch verlief, musste er seine Laufbahn im Alter von 18 Jahren beenden.

de.wikipedia.org

Von 2011 bis 2014 nahm er vorwiegend am Alpencup teil, den er 2013 auf dem vierten Platz in der Gesamtwertung beendete.

de.wikipedia.org

Die darauffolgende Saison 2009/2010 beendete man auf einem Abstiegsplatz, jedoch stieg man 2010/11 wieder auf.

de.wikipedia.org

Die weiteren Turniere von 2015 bis 2017 beendeten sie auf den Plätzen sechs, neun und sieben.

de.wikipedia.org

Nach dieser Runde beendete er seine Laufbahn im bezahlten Fußball.

de.wikipedia.org

2004 beendete er auch seine Skilanglaufkarriere, ohne besondere Ergebnisse erzielt zu haben.

de.wikipedia.org

Bei Rückbau wurde nicht auf einen Sicheren Einschluss gesetzt, sondern ein sofortiger Rückbau durchgeführt, der 2007 beendet war.

de.wikipedia.org

Sie beendete die Saison auf Platz 113 der Weltrangliste.

de.wikipedia.org

Er verletzte sich dabei so schwer (Bruch zweier Rückenwirbel), dass er zwei Tage lang gelähmt war und danach seine Sportkarriere beenden musste.

de.wikipedia.org

Die Saison beendete er auf dem achten Weltcupgesamt-Rang.

de.wikipedia.org