bringen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bringen w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bringen <bringt, brachte, gebracht> ['brɪŋən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. bringen:

bringen (holen)
нося
bringen (holen)
донасям
bringen (transportieren, befördern)
докарвам
bringen (herbeibringen, mitbringen)
донасям, нося със себе си
bringen (begleiten)
придружавам
bringen (im Auto fahren)
закарвам
jdm Blumen bringen
нося нкм цветя
Glück bringen
нося щастие
wir bringen Nachrichten
(ние) информираме
etw zum Stehen bringen
спирам нщ
jdn auf eine Idee bringen
навеждам нкг на идея
jdn auf eine Idee bringen
давам идея на нкг
in Gang bringen
задвижвам
jdn in Sicherheit bringen
настанявам нкг на сигурно място
etw an sich bringen
присвоявам си нщ
etw hinter sich bringen
приключвам с нщ
bringen (zur Folge haben)
водя след себе си
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
etw zuwege bringen
успявам да направя нщ
jdn auf Vordermann bringen pot.
строявам нкг
etw auf Vordermann bringen
въвеждам ред в нщ
etw zustande bringen
успявам да направя [o. постигна] нщ
jdm eine Ovation bringen
аплодирам нкг
jdn in Seitenlage bringen
слагам нкг да легне на една страна

Tłumaczenia dla hasła bringen w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bringen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

es dahin [o. so weit] , bringen, dass …
стигам [o. довеждам нещата] дотам, че …
es weit bringen, es (noch) zu etwas bringen
постигам успех
es weit bringen, es (noch) zu etwas bringen
преуспявам
Waren verpackungsarm ausstatten/in den Handel bringen
произвеждам/пускам в продажба стоки с минимална опаковка
nicht aus der Ruhe zu bringen sein
не мога да бъда изкаран от равновесие
etw akk zum Vorschein bringen zur Schau stellen
изкарвам [o. излагам] , на показ
die Wirtschaft auf einen neuen Stand bringen
издигам икономиката
in Umlauf bringen/aus dem Verkehr ziehen
пускам в/изтеглям от обращение
etw akk in eine leicht verständliche Form bringen
вкарвам нщ в лесноразбираема форма
sein Wissen auf den neu(st)en Stand bringen
сверявам си часовника przen. (ориентирам се в обстановката)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Viele Verleiher führen ein internes Konto für den Kunden, das allmonatlich mit einer Bankbewegung ausgeglichen oder auf einen vereinbarten Stand gebracht wird.
de.wikipedia.org
Hier fühlte er sich im Element und unabhängig, trotzdem brachten die Wettbewerbe genügend Geld.
de.wikipedia.org
Wenn ein Mandelbaum zu wenig Frucht bringt, bohrt man ein Loch in seinen Stamm, steckt einen Stein hinein und lässt die Baumrinde darüber zuwachsen.
de.wikipedia.org
Sein Verhalten während der Schlacht von Germantown brachte ihm ein Kriegsgerichtsverfahren wegen Feigheit ein.
de.wikipedia.org
Für den Zoo brachte es den Vorteil, dass ein Teil des südlichen Hanges als späterer städtischer Grundbesitz zum Zoogelände hinzukam.
de.wikipedia.org
Der Komponist verzichtete auf Orgelbegleitung um die vier Gesangsstimmen besser zur Geltung zu bringen.
de.wikipedia.org
Bodenproben, die auf mineralischen Stickstoff untersucht werden sollen, müssen unmittelbar nach der Entnahme in ein Untersuchungslabor gebracht werden oder eingefroren werden.
de.wikipedia.org
Nach einer knapp sechsmonatigen Tragzeit bringt das Weibchen meist ein einzelnes Jungtier zur Welt.
de.wikipedia.org
Das dritte Feld zeigt ihn mit Untergebenen, die Rinder bringen.
de.wikipedia.org
Darauf brachte er sie zum Schweigen, indem er ihnen die Zunge herausschnitt, diese vergrub und sich drauf setzte.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "bringen" w innych językach

Definicje "bringen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne