erfuhr w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła erfuhr w niemiecki»bułgarski słowniku

I.erfahren <irr, ohne ge-> CZ. cz. przech.

1. erfahren (hören):

erfahren

научавам

erfahren

узнавам

von einer Sache C. erfahren

научавам за нщ

2. erfahren podn.:

erfahren (erleben)

изживявам

erfahren (erleiden)

претърпявам

II.erfahren <irr, ohne ge-> PRZYM.

erfahren (bewandert)

вещ

erfahren (geübt)

опитен

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

etw hintenherum erfahren

научавам нщ по втория начин

eine Wertminderung erfahren

обезценявам се

Tłumaczenia dla hasła erfuhr w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

узнавам

erfahren

узнавам за нщ

erfahren

узнах, че …

ich habe erfahren, dass …

отракан (-а)

erfahren

обигран (-а)

erfahren

дойдох веднага, щом научих

ich bin sofort gekommen, als ich es erfuhr

опитен (-на)

erfahren

отдъхнах си, като разбрах, че е добре

ich atmete auf, als ich erfuhr, dass es ihm gut geht

вкусвам

erfahren

вкусвам от радостите на живота

die Freuden des Lebens erfahren

erfuhr Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

von ihm habe ich nichts Gutes erfahren

не съм видял нищо добро от него

etw akk aus zuverlässiger Quelle erfahren

узнавам нщ от сигурен извор

etw akk aus zweiter Hand erfahren

научавам нщ от втора ръка

mit Trauer erfahren wir, dass …

научаваме с прискърбие, че …

das habe ich aus den Zeitungen erfahren

научих за това от вестниците

etw akk aus zuverlässiger Quelle erfahren

научавам нщ от достоверен източник

ich bin sofort gekommen, als ich es erfuhr

дойдох веднага, щом научих

ich habe viel Bitterkeit in meinem Leben erfahren

животът ми премина през много горчилки

ich habe erfahren, dass du geheiratet hast

разбрах, че си се оженил

ich atmete auf, als ich erfuhr, dass es ihm gut geht

отдъхнах си, като разбрах, че е добре

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf Nachfragen erfuhr er, dass sie die Menstruation hatte.

de.wikipedia.org

Eine starke Polarisierung erfuhr die Frage durch den Verlauf des Unabhängigkeitskriegs selbst.

de.wikipedia.org

Erst mit der Entstehung des oberschlesischen Steinkohlenreviers erfuhr der bis dahin recht unbedeutende Ort seinen Aufschwung.

de.wikipedia.org

Als er bei seinen ersten Worten eine Zurückweisung erfuhr, wurde er allerdings etwas vorsichtiger.

de.wikipedia.org

Der Vorgang wirkte derart skandalös, dass diese Hochzeit mehrere Erwähnungen in den antiken Quellen erfuhr.

de.wikipedia.org

Als Isis von dieser Schandtat erfuhr, machte sie sich auf die Suche nach ihrem Gemahl.

de.wikipedia.org

Auch die Einbauküche erfuhr mit der Frankfurter Küche zu jener Zeit eine wesentliche Neuerung.

de.wikipedia.org

Erneute optische Veränderungen erfuhr die Kirche durch die 1892 erneute Vergrößerung sämtlicher Kirchenfenster und durch die Beseitigung des Außenputzes im Jahre 1911.

de.wikipedia.org

Die Erlöserkirche wurde im Laufe der Jahrhunderte mehrfach erweitert und verändert, insbesondere erfuhr sie im 17. Jahrhundert eine behutsame Barockisierung.

de.wikipedia.org

Eine Renaissance erfuhr sie in den 1970er und 1980er Jahren in der Pharmaforschung und den Biowissenschaften.

de.wikipedia.org