erheben w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła erheben w niemiecki»bułgarski słowniku

I.erheben <irr, ohne ge-> CZ. cz. przech.

1. erheben (Augen, Arm, Glas):

erheben

вдигам

die Stimme erheben

повишавам глас

2. erheben FIN. (Gebühr, Beitrag, Steuern):

erheben

събирам

3. erheben poł. niem., A (behördlich feststellen):

erheben

констатирам по служебен път

4. erheben (Anspruch, Klage):

erheben

предявявам

II.erheben <irr, ohne ge-> CZ. cz. zwr. sich erheben

1. erheben:

sich erheben (aufstehen)

ставам от мястото си

sich erheben (aufstehen)

изправям се

sich erheben (a. emporragen)

издигам се

2. erheben podn.:

sich erheben (aufkommen)

появявам се

sich erheben (aufkommen)

задавам се

sich erheben (Wind)

излизам

3. erheben (sich empören):

sich erheben

надигам се

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

eine Wechselklage erheben

предявявам менителничен иск

Widerklage erheben

предявявам насрещен иск

Rechtseinwand erheben

протестирам (пред съда)

Quellensteuer erheben

облагам с данък при източника на дохода

einen Einwand erheben

отправям протест

einen Einwand erheben

правя възражение

Tłumaczenia dla hasła erheben w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

извисявам

erheben

извисявам духа си

seinen Geist erheben

извисявам

sich erheben

притрепервам (глас)

erheben

възкачвам

erheben

възкачвам нкг на престола

jdn auf den Thron erheben

протестирам (правя протест)

Einspruch erheben

протестирам (пред съда)

Rechtseinwand erheben

протестирам пред нкг срещу нщ

vor jdm gegen etw akk Einspruch erheben

erheben Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

eine Zahl in die vierte Potenz erheben

повдигам число на четвърта степен

eine Steuer auf etw dat erheben

събирам данък върху нщ

sich zum Aufstand gegen die Fremdherrschaft erheben

въставам срещу робството

die Stimme für etw akk erheben

надигам глас за нщ

vor jdm den Zeigefinger mahnend erheben

размахвам пръст на нкг

sich über die kleinen Sorgen des Alltags erheben

издигам се над дребните грижи на деня

die Gipfel erheben sich in den Himmel

върховете се вдигат в небесата

vor jdm gegen etw akk Einspruch erheben

протестирам пред нкг срещу нщ

die Augen/den Blick zu jdm erheben

повдигам очи/поглед към нкг

eine Klage wegen angerichteten [o. zugefügten] Schaden erheben

предявявам иск за нанесена щета

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Insel ist circa 2 km² groß und erhebt sich bis auf 58 m über den Meeresspiegel.

de.wikipedia.org

Daher habe er diesbezüglich nicht nur den Wissensanspruch der Autoren philosophischer Schriften zurückgewiesen, sondern auch für sich selbst keinen solchen Anspruch erhoben.

de.wikipedia.org

Zudem kann er Einwendungen erheben, die ihm persönlich zustehen.

de.wikipedia.org

Waren die Buchstaben als Relief über dem Rest der Schießbaumwolle erhoben, hoben sich die Buchstaben ebenfalls von der Oberfläche der Metallplatte ab.

de.wikipedia.org

Damit erhebt sich die Pluralität ethischer Theorien als Hürde.

de.wikipedia.org

Ein Doppeltor aus dem Jahr 1582 leitet zum Rathaus über, das sich zur Straße hin zweigeschossig erhebt.

de.wikipedia.org

Der Palas erhob sich ehemals an der Südseite.

de.wikipedia.org

Die market-Umfrage erhob auch die Koalitionspräferenzen der Befragten.

de.wikipedia.org

Weitere Gaden erheben sich im Süden der Befestigung zwischen Rathaus und Martinushaus.

de.wikipedia.org

Darüber erhob sich ein Spitzturm aus Mauerwerk, der während der Schwedenkriege 1642 gestürzt wurde.

de.wikipedia.org