fremdem w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fremdem w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
Handeln in fremdem Namen
действие от чуждо име
Handeln unter fremdem Namen
действие, извършено под чуждо име (използване на чуждо име)
Nutzungsrecht an fremdem Grundstück
право на плодоползване от чужд поземлен имот

Tłumaczenia dla hasła fremdem w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
непознат (-а)
fremd
на чужд гръб и сто тояги са малко
aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden
похищение на чужд имот
Raub von fremdem Vermögen
чужд (чу̀жда)
fremd
от чуждо име и за чужда сметка GOSP.
in fremdem Namen und für fremde Rechnung
под чуждо име
unter fremdem Namen
чужд съм на тази идея
dieser Idee fremd sein
шавам
fremd gehen
несвойствен (-а)
fremd
страничен (-на) (чужд)
fremd

fremdem Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich fremd fühlen
чувствам се чужд
sich C. fremd werden
отчуждавам се
in fremdem Namen und für fremde Rechnung GOSP.
от чуждо име и за чужда сметка
Nutzungsrecht an fremdem Grundstück
право на плодоползване от чужд поземлен имот
auf fremdem Boden
на чужда земя
Handeln in fremdem Namen
действие от чуждо име
Handeln unter fremdem Namen
действие, извършено под чуждо име (използване на чуждо име)
in fremdem Namen und für fremde Rechnung
от чуждо име и за чужда сметка GOSP.
aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden
на чужд гръб и сто тояги са малко przysł.
aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden
на чужд гръб и сто тояги са малко

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Mit viel fremdem Geld wird ein Werbespot gedreht und mit noch mehr fremdem Geld ein gutes Hotel angemietet.
de.wikipedia.org
1 Nummer 3 Unterpunkt b) Gewerbeordnung eine juristische oder natürliche Person, die gewerbsmäßig in fremdem Namen und auf fremde Rechnung Bauvorhaben vorbereitet und durchführt.
de.wikipedia.org
Auf fremdem Grund und Boden musste er zuvor den Grundstückseigentümer von seinen Absichten informieren und diesem den genauen Ort, an dem er schürfen wollte, nennen.
de.wikipedia.org
Füllt jemand in fremdem Namen ein unausgefülltes Formular aus, stellt er eine unechte Urkunde her, wenn das Ausfüllen entgegen den Weisungen des anderen erfolgt.
de.wikipedia.org
Einer 1:2-Niederlage im Hinspiel folgte eine herbe 0:7-Schlappe auf fremdem Platz.
de.wikipedia.org
Von der Vollmacht unterscheidet sich die Ermächtigung dadurch, dass der Ermächtigte nicht in fremdem, sondern im eigenen Namen handelt.
de.wikipedia.org
Bronzezeitliche Depots wurden wahrscheinlich häufig als Schutz vor fremdem Zugriff angelegt.
de.wikipedia.org
Die Frage, ob eine eheliche Verbindung als Nichtehe zu betrachten ist, spielt in der Praxis vor allem für im Ausland oder nach fremdem Recht eingegangene Ehen eine Rolle.
de.wikipedia.org
Dieses eher pessimistische Menschenbild – gesellschaftlich angepasst und Fremdem gegenüber verständnislos – wird durch das Ende der Geschichte gebrochen.
de.wikipedia.org
Er nutzte eine Dienstbarkeit der Straßenanlieger für die Anpflanzungen von Obstbäumen auf fremdem Grund.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne