geleisteten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła geleisteten w niemiecki»bułgarski słowniku

I.leisten ['laɪstən] CZ. cz. przech.

1. leisten:

leisten (tun, schaffen)

правя

leisten (tun, schaffen)

върша

leisten (hervorbringen)

успявам

leisten (hervorbringen)

постигам успех

2. leisten:

leisten TECHNOL.

произвеждам

leisten TECHNOL.

изработвам

leisten MOT.

развивам мощност

3. leisten (Zahlung):

leisten

извършвам

4. leisten:

leisten (Hilfe)

оказвам

leisten (Eid)

полагам

jdm Gesellschaft leisten

правя компания на нкг

II.leisten ['laɪstən] CZ. cz. zwr.

leisten sich etw leisten:

sich etw leisten

позволявам си нщ

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

jdm/etw C. Vorschub leisten

давам предимство [o. съдействам] на нкг/нщ

unter Verdankung der geleisteten Dienste

с благодарност за услугите

Zivildienst leisten

отбивам алтернативна военна служба

einen Offenbarungseid leisten

декларирам нщ под клетва

Rechtshilfe leisten

оказвам правна помощ

Tłumaczenia dla hasła geleisteten w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

израждам

Geburtshilfe leisten

обезщетявам

Schadenersatz leisten

съпротивявам се

Widerstand leisten

оказвам

leisten

оказвам съпротива на нкг

jdm Widerstand leisten

geleisteten Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Bürgschaft leisten für

поръчителствам за

unter Verdankung der geleisteten Dienste

с благодарност за услугите

Widerstand gegen etw leisten

оказвам съпротива срещу нщ

(jdm) Schadenersatz leisten

давам (нкм) обезщетение

(jdm) Schadenersatz leisten

обезщетявам нкг

für etw Gewähr leisten

служа като гаранция

einen Beitrag zu etw dat leisten

давам принос за нщ

einen Beitrag für etw akk leisten

внасям принос в нщ

diesen Luxus kann ich mir nicht leisten

не мога да си позволя този лукс

komm mit, so leisten wir uns gegenseitig Gesellschaft!

ела с мене да сме си дружина!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Versorgung erhielten sie Dienstgüter, lebten also von der geleisteten Grundrente einer Anzahl von Bauern.

de.wikipedia.org

Der Erfolg der geleisteten Organisationsarbeit führte dazu, dass er in den folgenden Jahren auch die Konferenzen leitete und Bibelschulkurse durchführte.

de.wikipedia.org

Die vom Staat an die fachhochschulischen Institutionen geleisteten Normkosten sind zweckgebunden für Lehre und Forschung zu verwenden, die Infrastrukturkosten (Baulichkeiten, Ausstattung etc.) sind vom Erhalter der Fachhochschul-Studiengänge zu finanzieren.

de.wikipedia.org

So gibt es den Zeitlohn, der sich nach der Zahl der geleisteten Arbeitsstunden bemisst, oder den sich an der hergestellten Menge orientierenden Akkordlohn.

de.wikipedia.org

Geschieht dies nicht in ausreichender Form, könnte es dazu kommen, dass die Pflegepraxis wenig wirksam ist, mit der Folge der Unzufriedenheit bezüglich der geleisteten Pflege.

de.wikipedia.org

Bei Eidbruch oder nicht geleisteten Tributen drohten Bestrafungsaktionen, wie z. B. Deportationen.

de.wikipedia.org

Den restlichen Vorteil für die geleisteten Stunden erhält der Arbeitnehmer erst zum Zeitpunkt des späteren Freizeitausgleiches bzw. wenn die Stunden zum Ende des Arbeitsverhältnisses ausbezahlt werden.

de.wikipedia.org

Die Nettokreditaufnahme ergibt sich aus der Bruttokreditaufnahme nach Abzug der in dem betreffenden Jahr geleisteten Tilgungen.

de.wikipedia.org

Außerdem kommt er auch durch die im Rahmen der gesetzlichen Rentenversicherungen geleisteten Zahlungen als Teil der Transferzahlungen in Frage.

de.wikipedia.org

Hat der Wert der geleisteten Kommanditeinlage die Haftungssumme noch nicht erreicht, hat der Kommanditist für den Unterschiedsbetrag im Verhältnis zu einem Gesellschaftsgläubiger einzustehen.

de.wikipedia.org