gewinnen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gewinnen w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gə'vɪnən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II.gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gə'vɪnən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. Gewinn (Preis):

Gewinn
печалба r.ż.
Gewinn und Verlust HAND.
печалби и загуби
Gewinn abwerfen
нося печалба
Gewinn bringen
донасям печалба
mit Gewinn verkaufen
продавам на печалба
Gewinn aus Sachanlagen
печалба от материални активи
Gewinn nach/vor Steuern
печалба след/преди данъчно облагане
anfallender/effektiver Gewinn
получавана/действителна печалба
ausgeschüttete Gewinne
разпределени печалби
nicht ausgewiesener Gewinn
неотразена печалба
reiner Gewinn
чиста печалба
reiner Gewinn
нетна сума на печалбата
steuerpflichtiger Gewinn
облагаема печалба
am Gewinn beteiligt sein
участвам в разпределянето на печалбата
am Gewinn beteiligt sein
имам дял в печалбата
mit Gewinn arbeiten
работя с печалба
Gewinne mitnehmen
реализирам [o. извършвам] печеливша операция
Gewinn verbuchen
отразявам печалбата (в счетоводните книги)
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
die Oberhand gewinnen über +B.
вземам надмощие [o. превес] над нщ

Tłumaczenia dla hasła gewinnen w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
спечелвам
gewinnen
спечелвам конкурс/награда
einen Wettbewerb/Preis gewinnen
спечелвам от тотото/лотарията
bei der Lotterie gewinnen
спечелвам приятели/врагове
Freunde/Feinde gewinnen
спечелвам уважение
Achtung gewinnen
обиквам
lieb gewinnen
спечелвам/загубвам облог
eine Wette gewinnen/verlieren
печеля
gewinnen
печеля битка/бас/състезание
eine Schlacht/eine Wette/einen Wettkampf gewinnen
печеля избори
die Wahlen gewinnen
печеля от тотото
in der Lotterie gewinnen
печеля
Gewinn [o. Profit] erzielen
печеля време (отлагам нщ)
Zeit gewinnen

gewinnen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich für etw gewinnen lassen
оставям се да ме спечелят за нщ
sich für etw gewinnen lassen (erzeugen, verarbeiten)
добивам
bei [o. in] etw C. gewinnen
печеля на нщ
einen Einblick in etw B. gewinnen
добивам представа от нщ
(an) Boden gewinnen/verlieren przen.
придобивам/губя важност [o. значение]
den Rechtsstreit gewinnen
спечелвам правен спор
an Wert verlieren/gewinnen
печеля/губя стойност
den Eindruck gewinnen [o. davontragen] , dass …
оставам с впечатление, че …
die Leute mit seiner Güte gewinnen
покорявам хората с добротата си
ich bin überzeugt [o. mir sicher] , dass ich gewinnen werde
сигурен съм, че ще спечеля

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
2008, 2010 und 2011 gewann er national bei den Erwachsenen Bronze.
de.wikipedia.org
Entsafter dienen dazu, Säfte aus Obst, Gemüse, Kräutern oder Gräsern zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Mit dem Preis wurden Sänger geehrt, die im Vorjahr einen Preis auf dem Gebiet der volkstümlichen Musik gewonnen haben oder einen besonderen Erfolg verbuchen konnten.
de.wikipedia.org
Die Band wurde zu den Weltfestspielen delegiert, gewann mehrere Preise bei nationalen Wettbewerben und wurde zu Rundfunkproduktionen eingeladen.
de.wikipedia.org
2008 gewann er im ersten Wahlgang mit 55 % der Stimmen.
de.wikipedia.org
Er machte dabei immer eine gute Figur und gewann auch die meisten dieser Kämpfe.
de.wikipedia.org
Bevor sie als Schauspielerin arbeitete, gewann sie mehrere Schönheitswettbewerbe.
de.wikipedia.org
Er gewann noch den Weltpokal und den europäischen Supercup in diesem Jahr.
de.wikipedia.org
In den Jahren 2005 und 2006 konnte er jeden seiner sieben Kämpfe vorzeitig gewinnen.
de.wikipedia.org
Er gewann seine ersten 15 Kämpfe in Folge, davon 10 vorzeitig.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gewinnen" w innych językach

Definicje "gewinnen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne