gewinnt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gewinnt w niemiecki»bułgarski słowniku

I.gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gə'vɪnən] CZ. cz. przech.

gewinnen

печеля

gewinnen (jds Herz)

спечелвам

Zeit gewinnen

печеля време

jdn für etw gewinnen

спечелвам нкг за нщ

sich für etw gewinnen lassen

оставям се да ме спечелят за нщ

sich für etw gewinnen lassen (erzeugen, verarbeiten)

добивам

II.gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gə'vɪnən] CZ. cz. nieprzech.

gewinnen

печеля

bei [o. in] etw C. gewinnen

печеля на нщ

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

die Oberhand gewinnen über +B.

вземам надмощие [o. превес] над нщ

Tłumaczenia dla hasła gewinnt w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

спечелвам

gewinnen

спечелвам конкурс/награда

einen Wettbewerb/Preis gewinnen

спечелвам от тотото/лотарията

bei der Lotterie gewinnen

спечелвам приятели/врагове

Freunde/Feinde gewinnen

спечелвам уважение

Achtung gewinnen

който рискува, той печели

wer nicht wagt, der nicht gewinnt przysł.

обиквам

lieb gewinnen

спечелвам/загубвам облог

eine Wette gewinnen/verlieren

печеля на лотария

bei der Lotterie gewinnen [o. ein Gewinnlos ziehen]

спечелвам от тотото

im Toto gewinnen

печеля

gewinnen

печеля битка/бас/състезание

eine Schlacht/eine Wette/einen Wettkampf gewinnen

печеля избори

die Wahlen gewinnen

печеля от тотото

in der Lotterie gewinnen

печеля време (отлагам нщ)

Zeit gewinnen

вглеждам се

Einsicht gewinnen

вглеждам се в грешките си

Einsicht in meine Fehler gewinnen

gewinnt Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

wer nicht wagt, der nicht gewinnt przysł.

който рискува, печели przysł.

einen Einblick in etw B. gewinnen

добивам представа от нщ

(an) Boden gewinnen/verlieren przen.

придобивам/губя важност [o. значение]

den Rechtsstreit gewinnen

спечелвам правен спор

sich für etw gewinnen lassen

оставям се да ме спечелят за нщ

sich für etw gewinnen lassen (erzeugen, verarbeiten)

добивам

den Eindruck gewinnen [o. davontragen] , dass …

оставам с впечатление, че …

wer nicht wagt, der nicht gewinnt przysł.

който рискува, той печели

die Leute mit seiner Güte gewinnen

покорявам хората с добротата си

ich bin überzeugt [o. mir sicher] , dass ich gewinnen werde

сигурен съм, че ще спечеля

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zwar darf er bei der Kolchose aushelfen und gewinnt durch seine Begabungen als Schütze eine gewisse Sympathie.

de.wikipedia.org

Technisch gewinnt man Arsentrioxid durch das Rösten arsenhaltiger Erze in sogenannten Gifthütten.

de.wikipedia.org

Er fängt sich ein sagenhaftes Pferd, einen Falben, ein, ein Outlaw wie er, und versteht es, dieses Pferd meisterhaft zu zähmen, indem er dessen Vertrauen gewinnt.

de.wikipedia.org

Es gewinnt, wer als erster keine Samen in seinen Mulden hat, auch wenn der Gegner ihm im nächsten Zug noch Samen zuspielen könnte.

de.wikipedia.org

Durch die Markierung gewinnt man den Eindruck eines überdimensionalen Maßbandes.

de.wikipedia.org

Je weiter sich der Charakter fortbildet (Stufen gewinnt), desto mehr Dungeons, bzw. instanzierte Gebiete stehen dem Charakter offen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit den Mädchen gewinnt er gegen die Buben.

de.wikipedia.org

Durch den Schock gewinnt die Erzählerin ihre Hörfähigkeit wieder.

de.wikipedia.org

In ihnen gewinnt gleichzeitig die gesamte Produktion an Gelegenheitsdichtung Stellenwert gegenüber den hohen Gattungen der Tragödie und des Epos.

de.wikipedia.org

Dieser Kampfstil ist sehr defensiv geprägt nach dem Motto: „Es gewinnt nicht derjenige, der die meisten Treffer landet, sondern derjenige, der die wenigsten Treffer abbekommt.

de.wikipedia.org