geworden w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła geworden w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

geworden im. cz. przeszł. von werden

Zobacz też werden

I.werden <wird, wurde [o. geh ward], geworden> ['veːɐ̯dən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

3. werden (Entwicklung):

werden
ставам
werden
превръщам се в
das Kind ist zum Mann geworden
детето стана мъж
werdende Mutter
бъдеща майка
Arzt werden
ставам лекар
was willst du einmal werden?
какъв искаш да станеш един ден?
was nicht ist, kann noch werden pot.
рано или късно, всичко е възможно
aus dir wird nie etwas (werden)
от теб нищо няма да излезе
was soll (nur) daraus werden?
какво ли ще излезе от цялата тази работа?
es ist nichts daraus geworden
от това нищо не излезе

II.werden <wird, wurde [o. geh ward], gewordenwird, wurde, worden> ['veːɐ̯dən] CZ. cz. nieprzech. +sein Hilfsverb

Pokaż tabele koniugacji

Tłumaczenia dla hasła geworden w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
обеднял (-я̀ла)
arm geworden
разкалян (-а)
schlammig (geworden)
възмъжал (-а)
mannbar (geworden)
черешите са червясали
die Kirschen sind wurmstichig geworden
яденето е прокиснало
das Essen ist sauer geworden
хлябът е плесенясал
das Brot ist schimmelig geworden
положението стана непоносимо
die Lage ist unerträglich geworden
книгите поевтиняха
die Bücher sind billiger geworden
зърната понаедряха
die Körner sind größer geworden
момчето понаедря
der Junge ist ein wenig dicker geworden

geworden Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sieh doch, wie groß er geworden ist!
я виж колко голям е станал!
schau mal, wie spät es geworden ist!
я кое време стана!
er ist unseren Erwartungen nicht gerecht geworden
той не оправдава надеждите ни
schau mal, wie dick er geworden ist!
виж го как се е налял!
der Junge ist ein wenig dicker geworden
момчето понаедря
meine Hände sind schwammig vom Waschen geworden
ръцете ми са гъбясали от пране
die Kleider sind mir zu klein geworden
дрехите ми умаляха
nach der Krankheit bin ich schlaff geworden
след болестта се отпуснах
du bist aber ein ganz Schlauer geworden
ти започна много да хитрееш
sie ist schon ein großes Mädchen geworden
станала е голяма мома

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auf dem Weg dorthin musste eine der mit Senfgas gefüllten Tonnen aufgegeben werden, nachdem der Behälter undicht geworden war.
de.wikipedia.org
Sie werden bald in die niedrigste Steuerklasse eingestuft, nachdem sie in kürzester Zeit mehrfache Eltern geworden sind.
de.wikipedia.org
Wie auch im benachbarten Wallenbrück war im Zuge der Erweckungsbewegung ein Ausbau des Sakralbaus notwendig geworden.
de.wikipedia.org
In einigen Gattungen wird das Gehäuse fast ganz reduziert und die Tiere sind Halbnackt- oder Nacktschnecken geworden.
de.wikipedia.org
Das drängendste Problem war die Rechtsvereinheitlichung, die nach der Annahme der neuen Bundesverfassung notwendig geworden war und die verschiedenen kantonalen Gesetze ablösen sollte.
de.wikipedia.org
In der Regel wurden dabei auch jene Könige, die zu Lebzeiten göttlicher Verehrung teilhaftig geworden waren, erst nach ihrem Tod vergöttlicht (Apotheose).
de.wikipedia.org
Gleichzeitig wurde bekannt, dass der Handballverein Opfer eines finanziellen Betrugs geworden war.
de.wikipedia.org
Dies war möglich geworden, weil eine eigene Feldpost für die Annahme und Abgabe solcher Sendungen bestand.
de.wikipedia.org
Nach seinem ersten Kreuzzug war er zum strengen Büßer geworden.
de.wikipedia.org
Wie die Internet-Repräsentanz ausweist, ist das Fußgängerdiplom heute weitestgehend von den Verkehrswachten, Grundschulen und Kindergärten aufgenommen und zu einem festen Bestandteil der Verkehrserziehung in der Phase des Schulanfangs geworden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "geworden" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne