hinaus w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hinaus w niemiecki»bułgarski słowniku

hinaus [hɪ'naʊs] PRZYSŁ.

hinaus

навън

da hinaus

оттук навън

darüber hinaus

извън това

darüber hinaus przen.

освен това

über … hinaus (räumlich)

отвъд …

über … hinaus (räumlich)

оттатък …

über … hinaus (zeitlich, mehr als)

повече от

zum Fenster/zur Tür hinaus

навън през прозореца/вратата

das Zimmer geht nach vorn/hinten hinaus

стаята гледа към улицата/задния двор

wo geht es hinaus?

как ще свърши това?

hinaus (mit dir)!

марш оттук!

hinaus (mit dir)!

вън!

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

worauf wollen Sie hinaus?

накъде биете?

Tłumaczenia dla hasła hinaus w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

надалече

weit hinaus

свръх

über +B. , über … hinaus

това е свръх силите ни

das geht über meine Kräfte hinaus

навън(ка)

hinaus

изхвърлете тоя гад!

schmeißt dieses Ekel hinaus!

излязохме да се поразтъпчем

wir gingen hinaus, um uns die Füße zu vertreten

хвърча нависоко

hoch hinaus wollen

пряко сили (с много усилие)

über meine Kräfte hinaus(gehend)

нависоко

hoch hinaus

hinaus Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

worauf wollen Sie hinaus?

накъде биете?

über … hinaus (räumlich)

оттатък …

über … hinaus (zeitlich, mehr als)

повече от

zum Fenster/zur Tür hinaus

навън през прозореца/вратата

das Zimmer geht nach vorn/hinten hinaus

стаята гледа към улицата/задния двор

wo geht es hinaus?

как ще свърши това?

hinaus (mit dir)!

марш оттук!

die Frage läuft auf Folgendes hinaus

въпросът се свежда до следното

zum einen Ohr hinein, zum anderen hinaus

от едното ухо влиза, от другото излиза

das geht über meine Kräfte hinaus

това е свръх силите ни

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darüber hinaus findet die sogenannte D&O-Verschaffungsklausel mittlerweile ihren Weg von den Anstellungsverträgen der DAX-Vorstände in die Verträge von Geschäftsführern und Vorständen im Mittelstand.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurden Fotokopierer, Videographen, Offset-Maschinen und Azographen hergestellt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde die wissenschaftliche Flankierung der Saarabstimmung von der 1926 gegründeten Saarforschungsgemeinschaft wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird der Bedarf an spezieller Kleidung, die den Träger vor Chemikalien oder UV-Strahlung schützt, sowie an Warnkleidung für Fußgänger und Radfahrer zunehmen.

de.wikipedia.org

Die Fläche der einzelnen Nationalparks erstreckt sich in den meisten Fällen über das Gebiet hinaus, das der offizielle Name bezeichnet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es eine große Anzahl von Schleppkähnen, Schuten und Stoßbooten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus setzte er sich für eine Verbesserung des Gesundheitswesens ein.

de.wikipedia.org

Heimisch sind außerdem verschiedene Zitrusfrüchte wie die Natsumikan, darüber hinaus wurde eine Reihe von Obst- und Gemüsesorten eingeführt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kämpfte er für besondere Adelsrechte, wie eine erbliche Mitgliedschaft in den Landtagen, einen Vorzug bei der öffentlichen Stellenbesetzung, einen privilegierten Gerichtsstand und Ähnliches.

de.wikipedia.org

Die Mittelpartie der Fassade wird darüber hinaus durch vier kannelierte Pilaster mit kräftigen, ionisierenden Kapitellen hervorgehoben.

de.wikipedia.org