kommen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła kommen w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

kommen <kommt, kam, gekommen> ['kɔmən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. kommen:

kommen
идвам
kommen
дохождам
kommen (ankommen)
пристигам
gegangen/gefahren/geflogen/gelaufen kommen
идвам вървейки/пътувайки/летейки/тичайки
eine Kugel kam geflogen
долетя един куршум
etw kommt jdm gelegen
нщ идва нкм тъкмо навреме
zu früh/zu spät kommen
идвам твърде рано/твърде късно
sich C. einen Arzt kommen lassen
повиквам лекар
sich C. ein Taxi kommen lassen
поръчвам си такси
auf jdn nichts kommen lassen
не позволявам да се говори лошо за нкг
ans Licht kommen
излизам на бял свят
durch Mailand kommen
минавам през Милано (на път за някъде)
hinter etw B. kommen pot.
нщ ми става ясно
hinter etw B. kommen pot.
разбирам нщ
ins Gerede kommen
ставам обект на приказки [o. одумвания]
jdm in die Quere kommen (als Hindernis)
обърквам плановете на нкг
jdm in die Quere kommen (zufällig)
срещам случайно нкг
jdm in die Quere kommen (beim Fahren)
изпречвам се на пътя на нкг
ums Leben kommen
загивам
zu nichts kommen
не успявам да свърша нищо
(wieder) zu sich C. kommen (das Bewusstsein wiedererlangen)
свестявам се
(wieder) zu sich C. kommen (das Bewusstsein wiedererlangen)
идвам на себе си
(wieder) zu sich C. kommen (wieder vernünftig reagieren)
опомням се
(wieder) zu sich C. kommen (wieder vernünftig reagieren)
ставам разумен
auf etw B. zu sprechen kommen
говоря за нщ
auf etw B. zu sprechen kommen
отварям дума за нщ
mir kommen gleich die Tränen iron. pot.
ей сега ще се разплача
ich komme (einfach) nicht auf seinen Namen pot.
(просто) не се сещам за името му
da kommt nicht viel bei raus pot.
няма да излезе кой знае какво от това
daher kommt es, dass …
причината е в това, че …
ich komme nicht dazu zu +inf
не стигам до това да
wenn Sie mir so kommen …
ако се държите така с мен
wie kommst du darauf?
как ти хрумна това?
wie kommt es, dass …?
как става така, че …?
wie komme ich zu …?
как да стигна до …
komm, komm!
хайде, ела!
komm (her)!
ела (тук)!
da kommt er!
ето го, идва!
kommen Sie mir nicht damit! pot.
само не започвайте с това!
darauf wäre ich nie gekommen!
за това не бих се сетил!
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
zustande kommen
осъществявам се (въпреки определени трудности)
sich C. etw zuschulden kommen lassen
провинявам се в [o. с] нщ

Tłumaczenia dla hasła kommen w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

kommen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

wir kommen mit den Vorräten nicht aus
запасите няма да ни стигнат
in eine höhere [o. die nächste] Progression kommen
попадам в по-висока [o. следваща] категория (за облагане на доходите)
das wird dich teuer zu stehen kommen przen.
това ще ти излезе скъпо
ich wusste, dass es so kommen würde
знаех си [o. предчувствах] , че така ще стане
▶ auf die Welt [o. zur Welt] , kommen
идвам на бял свят, раждам се
er wird morgen um 9 Uhr kommen
той ще дойде утре в 9 часа̀
die Sache wird bald ans Licht kommen
работата скоро ще се разнищи
die Menge drängte, um hinein zu kommen
тълпата напира да влезе
es war dumm von mir, zu kommen
сглупих, че дойдох
mit jdm ins Gespräch kommen/ein Gespräch anfangen
влизам в/завързвам разговор с нкг

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ob es nur zu Ermittlungen oder auch zu einem förmlichen Gerichtsverfahren kam, ist unklar.
de.wikipedia.org
Mit der Errichtung eines Heizwerkes in den 1980er-Jahren kam es zu weiteren Anlagenerweiterungen.
de.wikipedia.org
Beide Wertermittlungsansätze kommen für die Wertbeschreibung von Oldtimern nicht in Betracht.
de.wikipedia.org
Ihr literarischer Durchbruch kam erst 1979 mit ihren zwei autobiographischen Romanen.
de.wikipedia.org
Im ersten und dritten Finalspiel kam er dabei jeweils als Einwechselspieler zum Zug.
de.wikipedia.org
In der vierten Spielsaison kam schließlich das Ende für den Tagblatt-Pokal, da mehrere Mannschaften aus dem Verband austraten.
de.wikipedia.org
In der Saison 2015/16 kam er bei 12 Weltcupsprints, viermal unter die ersten Zehn.
de.wikipedia.org
Dafür kamen immer nur die ersten Stunden der Ebbezeiten in Frage, damit die Abwassereinleitungen von der Küstenlinie weggespült werden konnten.
de.wikipedia.org
In Handelsprodukten kommt typischerweise eine 1:1-Mischung der beiden Stereoisomeren zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Beim gemeinsamen Gebrauch von Schnupfröhrchen kann es bei der nasalen Applikation von Kokain zur Übertragung von Krankheitserregern kommen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "kommen" w innych językach

Definicje "kommen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne