merkt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła merkt w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

Tłumaczenia dla hasła merkt w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
запомням урок
sich dat eine Lektion merken
забелязвам
merken
забелязвам противоречие в думите му
einen Widerspruch in seinen Worten merken
без да забележа, че …
ohne zu merken, dass …
забелязва се напрежение в гласа му
an seiner Stimme merkt man ihm die Spannung an
личи си!
man merkt es!
не му личат годините
man merkt ihm sein Alter nicht an
гледам
merken

merkt Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jdn etw merken/nicht merken lassen
(не) позволявам нкм да забележи нщ
das merkt doch keiner
никой не би забелязал това
etw an etw C. merken
забелязвам нщ по нщ
sich C. etw merken
отбелязвам си нщ
merken Sie sich C. das!
отбележете си [o. запомнете] това!
sich dat eine Lektion merken
запомням урок
einen Widerspruch in seinen Worten merken
забелязвам противоречие в думите му
an seiner Stimme merkt man ihm die Spannung an
забелязва се напрежение в гласа му
man merkt ihm sein Alter nicht an
не му личат годините

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Als die Altenpflegerin immer öfter seltsame Dinge um sich herum passieren sieht, merkt sie, dass sie dem Fluch unheilvoll ausgeliefert ist.
de.wikipedia.org
Trotz seines abgerissenen Aussehens merkt man dem alten Spieler noch immer seine Weltgewandtheit an.
de.wikipedia.org
Das merkt der Polizist aber nicht, da er innerlich mit seinem eigenen beruflichen Versagen beschäftigt ist.
de.wikipedia.org
Das Mädchen merkt wohl, der junge Mann mit dem rußverschmierten Gesicht ist überhaupt kein Kesselflicker und schickt ihn fort.
de.wikipedia.org
Der am Abend heimkehrende Vater beruhigt seine aufgebrachte Frau, woraufhin diese merkt, dass sie überreagiert hatte und den Kindern das Essen in die Schlafkammer bringt.
de.wikipedia.org
Bevor er merkt, dass während der Sitzung Amtspersonen mit einfachen Fragen seine Zurechnungsfähigkeit testen, ist es zu spät.
de.wikipedia.org
Er trifft seine Tochter in der Küche und merkt, dass diese ebenfalls vom Kuchen gegessen hat.
de.wikipedia.org
Bei einem Absturz merkt sich der Browser die geöffneten Seiten, nach dem Neustart kann man an derselben Stelle weiterarbeiten.
de.wikipedia.org
Er merkt in seiner Begeisterung aber doch, dass sein Onkel ein wenig verstimmt ist.
de.wikipedia.org
In seinem Jahresbericht für das Haushaltsjahr 1995 merkt der Landesrechnungshof an, dass Maßnahmen generell ein „konkretes Landesinteresse“ sein müssen, um finanziell gefördert werden zu können.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne