nimm w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nimm w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

nehmen <nimmt, nahm, genommen> ['neːmən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
nimm deine dreckigen Pfoten da weg! pot.
махни си мръсните лапи!
Reißaus nehmen pot.
омитам се
nimm dein Arm sofort zurück!
веднага си махни ръката!
jdn in seine Obhut nehmen
вземам нкг под своя закрила
etw tragisch nehmen pot.
приемам нщ по-трагично, отколкото е

Tłumaczenia dla hasła nimm w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

nimm Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

nimm dein Arm sofort zurück!
веднага си махни ръката!
nimm deine dreckigen Pfoten da weg! pot.
махни си мръсните лапи!
nimm mich nicht auf den Arm!
престани да се бъзикаш!
wenn es dir passt, nimm es mit
ако ти понася, вземи го
nimm ein Holzscheit [o. Stück Holz] und verprügle ihn!
вземи едно дърво и го удари!
nimm mich nicht auf den Arm!
не ме занасяй!
nimm das nicht so zu Herzen!
не се вживявай толкова в това!
nimm dir kein Beispiel an ihr!
ти не я гледай нея!
nimm dir die Sache nicht so zu Herzen!
не вземай нещата твърде сериозно [o. навътре] , !
nimm den Mund nicht zu voll
голям залък лапни, голяма дума не казвай przysł. (не прибързвай)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er stößt auf diese Stelle, weil eine kindliche Stimme ihm zuruft: „Tolle lege, tolle lege“ (Nimm und lies).
de.wikipedia.org
Neben der Maxime „Hinterlasse nichts außer deinen Fußspuren und nimm nichts mit außer deinen Eindrücken“ sind in einigen Schutzgebieten strenge Regeln zu beachten.
de.wikipedia.org
Wasche deine Hände und nimm so das Buch zur Hand, behutsam wende die Blätter, fern vom Buchstaben setze die Finger auf!
de.wikipedia.org
Dornröschen, nimm dich ja in acht, vor einer bösen Fee!
de.wikipedia.org
Der Leipziger Verlag Abel & Müller verlegte vor allem illustrierte Jugendschriften wie etwa Abenteuerromane aus dem Milieu der deutschen Kolonien wie von Friedrich Meister: Nimm dich in acht, Herero!
de.wikipedia.org
Die Wendung ist eine Präpositionalphrase, Nimm ein substantivierter Imperativ.
de.wikipedia.org
Nimm mich zum Mann, du bist eine Maid, und ich, ich bin ein Knecht.
de.wikipedia.org
Gesteuert wird das Spiel über als Imperativ formulierte Tastatureingaben ("nimm schwert"), die von einem Parser zerlegt, analysiert und abgearbeitet werden.
de.wikipedia.org
So küsse uns die Hand, nimm den Pakt, und was wir weiter machen, überlegen wir uns noch.
de.wikipedia.org
Praktisch kann dies in Form von Kundenkarten, Rabatten oder Aktionen erfolgen („nimm 2 bezahl 1“).
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne