sagte w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sagte w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.sägen ['zɛːgən] CZ. cz. nieprzech. pot. (schnarchen)

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
sagen
казвам, говоря
sagen (ausdrücken)
изразявам
sagen (behaupten)
твърдя
(zu jdm) guten Tag sagen
казвам нкм добър ден
Sie zu jdm sagen
говоря нкм на Вие
viel/nichts zu sagen haben
имам/нямам голямо значение
sich C. nichts sagen lassen
не давам да ми се каже нищо
sich C. nichts sagen lassen
твърдоглав съм
es sich C. nicht zweimal sagen lassen
не чакам да ми се казва нщ по два пъти
es sich C. nicht zweimal sagen lassen
не чакам повторна покана
sich C. etw gesagt sein lassen
запомням нщ
sich C. etw gesagt sein lassen
вземам нщ предвид
ohne ein Wort zu sagen
без да кажа дума
besser gesagt
по-добре казано
genauer gesagt
по-точно казано
unter uns gesagt
между нас казано
gesagt, getan
речено-сторено
wenn ich so sagen darf
ако мога така да се изразя
sage und schreibe
действително, наистина
sagen wir …
да кажем …
das sagt man nicht
така не се говори
das ist leicht gesagt
лесно е да се каже
damit ist alles gesagt
това обяснява всичко
damit ist nicht gesagt, dass …
това не означава, че …
das hat nichts zu sagen
това нищо не значи
dagegen ist nichts zu sagen
срещу това нищо не може да се каже
dagegen ist nichts zu sagen
на това нищо не може да се възрази
was sagen Sie dazu?
какво ще кажете за това?
was hat das zu sagen?
какво означава това?
was wollen Sie damit sagen?
какво искате да кажете с това?
könnten Sie mir sagen, wie/wo …?
можете ли да ми кажете как/къде …?
sag' bloß! pot.
не може да бъде!
sag' bloß! pot.
не думай!
sagen Sie mal!
на какво прилича това!
was Sie nicht (alles) sagen!
какво говорите!
was Sie nicht (alles) sagen!
нима е възможно!
wem sagen Sie das!
на кого разправяте това!
das sagt (mir) alles!
това казва [o. обяснява] всичко!
das kann man wohl sagen!
може да се каже!
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
alles, was er sagte, war nur Wischiwaschi
всичко, което наприказва, беше празни приказки

Tłumaczenia dla hasła sagte w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

sagte Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

da sagte er plötzlich, dass …
тогава той изведнъж каза, че …
alles, was er sagte, war nur Wischiwaschi
всичко, което наприказва, беше празни приказки
er sagte es mit einem Unterton von Spott
той каза това с нотка на присмех
in seiner Rede sagte er zum Abschluss Dank
той завърши словото си с благодарности
er sagte nicht weshalb er dich sucht
не каза защо те търси
so sagte er und blieb dabei
като рече и отсече
als er sagte „gib!“ und immer wieder „gib!“
той като каза дай, та дай
er sagte nur zwei Wörter, aber richtig am Platz
две думи каза, ама на място (ги каза)
zum Schluss sagte ich, dass …
накрая казах, че …
das starke Verlangen haben, etw akk zu sagen
сърби ме езикът pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Einer seiner verbliebenen Mandarine sagte: „Ich sehe neun Drachen.
de.wikipedia.org
Man sagte man ihm nach, er habe sich durch ihre Schönheit verführen lassen und deswegen ihren Prozessgegner ungerecht behandelt.
de.wikipedia.org
Im März 2010 sagte der Produzent Neal H. Moritz, dass Fast & Furious Five in Brasilien gedreht würde.
de.wikipedia.org
Der Zeuge wiederum sagte in einer Dokumentation, er habe die Schreie bei dem Experiment „sehr wohl“ gehört.
de.wikipedia.org
Weiter sagte er, es bestehe „das Risiko, dass dies den Geist der Rache noch anstachelt und neue Gewalt sät“.
de.wikipedia.org
So sagte sie einmal: „Wir hätten gern, dass Geschlecht keine Rolle spielt, aber in dieser Welt leben wir noch nicht.
de.wikipedia.org
Die Organisation sagte voraus, dass eine Entschädigung die Zahl der verfügbaren Spender erhöhen würde, und behauptete, dass jedes Jahr 3000 Amerikaner sterben, während sie auf kompatible Knochenmarkspender warten.
de.wikipedia.org
Ein ehemaliger Vertriebsmitarbeiter von Heckler & Koch sagte im Dezember 2014 vor dem Landesarbeitsgericht in Freiburg aus, dass das FX-05 ein Klon des G36 sei.
de.wikipedia.org
Anders als seine Leidensgefährten sagte er auf dem Schafott nichts.
de.wikipedia.org
Und dann sagte er ‚Ich will dich sehen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne