schon w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła schon w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
schön
красив
schön
хубав
schön (angenehm)
мил
schön (angenehm)
приятен
schöne Worte (leere)
красиви думи
schön werden (Wetter)
оправям се
es ist schön [o. schönes Wetter]
времето е хубаво
das ist schön von dir
много мило от твоя страна
das ist ja alles ganz schön, aber … pot.
всичко това е много хубаво, но …
das ist (ja) eine schöne Geschichte! pot.
ама че история!
das wäre (ja) noch schöner! pot.
това пък е върхът!
schöne Grüße
много поздрави
schönes Wochenende!
приятен уикенд!, приятна събота и неделя!
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
sei schön artig!
бъди послушен!

Tłumaczenia dla hasła schon w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
разкрасявам
schön machen
разкрасявам
sich schön machen
ненагледен (-на)
schön
необикновено красив
außergewöhnlich schön
нани
schlaf schön!
ако ще е гарга, да е рошава pot.
wenn schon, denn schon
ще се справя някак
irgendwie komme ich schon zurecht
все някак си
irgendwie wird's schon gehen
все някак си
wir werden das Kind schon schaukeln przen.
любезнича
schön [o. lieb] tun pej.

schon Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

diese Ehe hatte schon vorher einen Knacks
този брак не беше в ред още преди това
die Ereignisse stehen schon vor ihrer Entscheidung
събитията вече са назрели
er fixierte mich schon den ganzen Abend
той ме фиксира вече цяла вечер
sind Sie mit dem Essen schon fertig?
нахранихте ли се вече?
du hast es ihm ganz schön gegeben
хубаво му го каза
den Tag erkennt man schon am Morgen
денят се познава от сутринта
der Wein beginnt schon sich zu klären
виното почва вече да се утаява
sie attackierten mich schon an der Tür
започнаха ме още от вратата
da hat man mich ganz schön angeschwärzt [o. in die Patsche gesetzt]
хубаво ме натопиха
sein Traum war schon immer zu fliegen
мечтата му беше да лети

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Paar bekam weitere Kinder, von denen einige schon im Säuglingsalter starben.
de.wikipedia.org
So ist beispielsweise das Befestigen der Laufsohle mit einer seitlichen Flechtnaht (wie bei der Opanke üblich) schon seit keltischer Zeit überliefert.
de.wikipedia.org
Dieser nahm aber bei seinen Entscheidungen auf niemand Rücksicht, schon gar nicht auf seine Kinder.
de.wikipedia.org
Für die beiden Abschnitte, in denen schon einige zu Tode kamen, ist Erfahrung und Wildwasser-Ausrüstung erforderlich, im Bärenloch sind Rettungsweste und Helm Pflicht.
de.wikipedia.org
Schon kurz nach dieser Entscheidung brachte Mix & Genest sein neues System unter dem Namen „Janus“ auf den Markt.
de.wikipedia.org
Die beiden schon vorher existierenden direkten Rampen blieben erhalten.
de.wikipedia.org
Schon bald wurde er ein prominenter Bürger seiner Heimatstadt.
de.wikipedia.org
Die Atacama ist trotz ihrer Wasserarmut schon früh besiedelt worden.
de.wikipedia.org
Er war ein Schüler und Freund des Protagoras, doch wandte er sich schon früh von der Sophistik ab und der Geometrie zu.
de.wikipedia.org
Schon bevor es die staatlichen Spiele um Geld gab, versuchte jede Regierung das überhandnehmende Glücksspiel allerorts zu unterbinden, indem sie Verbote mit härtesten Strafen erließ.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "schon" w innych językach

Definicje "schon" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne