siegen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła siegen w niemiecki»bułgarski słowniku

siegen ['ziːgən] CZ. cz. nieprzech.

über jdn/etw B. siegen

побеждавам нкг/нщ

Sieg <-(e)s, -e> [ziːk] RZ. r.m.

Sieg

победа r.ż.

den Sieg davontragen

побеждавам

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

jdm zum Sieg/Erfolg verhelfen

съдействам за победата/успеха на нкг

Tłumaczenia dla hasła siegen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

побеждавам

siegen

накрая истината все пак ще победи

die Wahrheit wird am Ende doch siegen

побеждавам в нщ

in etw dat siegen

побеждавам нкг в нщ

über jdn siegen

победа

Sieg r.m.

играя за победа

auf Sieg spielen

победата бе трудно спечелена/скъпо платена

der Sieg war schwer [o. hart] erkämpft/teuer erkauft

спечелвам победа над нкг/нщ

einen Sieg über jdn/etw erringen

съкрушителна/неубедителна победа

glorreicher/knapper Sieg

победа с нокаут

Knock-out-Sieg r.m.

несъмнена победа

zweifelloser Sieg

възтържествувам

einen Sieg davontragen

унищожителна победа

vernichtender Sieg

предвкусвам победа

einen Sieg im Voraus genießen

siegen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

nach Punkten siegen

печеля по точки

über jdn/etw B. siegen

побеждавам нкг/нщ

den Sieg davontragen

побеждавам

jdm zum Sieg/Erfolg verhelfen

съдействам за победата/успеха на нкг

die Wahrheit wird am Ende doch siegen

накрая истината все пак ще победи

in etw dat siegen

побеждавам в нщ

der Sieg war schwer [o. hart] erkämpft/teuer erkauft

победата бе трудно спечелена/скъпо платена

ich beglückwünsche euch zu dem Sieg/Erfolg

поздравявам ви с победата/успеха

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie wurde dieser Rolle gerecht und siegte überlegen.

de.wikipedia.org

Er erzielte im Zweikampf 410 kg (180–230), womit er in überlegenem Stil siegte.

de.wikipedia.org

Insgesamt waren im Gebiet über 5000 Bergwerke in Betrieb, die meisten der „größeren“ 650, über 150, im Stadtgebiet von Siegen.

de.wikipedia.org

Dort dominierten die 936 mit insgesamt vier Siegen und sechs zweiten Plätzen die Rennsaison.

de.wikipedia.org

Bei den Weltmeisterschaften 2006 siegte der russische Doppelvierer in der gleichen Besetzung wie im Vorjahr.

de.wikipedia.org

1960, 1965 und 1966 siegte er über 5000 Meter.

de.wikipedia.org

Nachdem sie im Jahr 2010 an keinen Wettkämpfen teilgenommen hatte, entschied sie 2011 mit Siegen in allen sechs Rennen erneut die Gesamtwertung für sich.

de.wikipedia.org

Auch das kanadische Duo konnte die Südamerikaner nicht stoppen, belegte aber mit zwei Siegen den zweiten Rang.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Verluste startete das Team mit 21 Siegen aus den ersten 31 Spielen gut in die Saison.

de.wikipedia.org

Er hatte insgesamt 348 Kämpfe bestritten, mit 317 Siegen, 6 Unentschieden und 25 Niederlagen.

de.wikipedia.org