ständig w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ständig w niemiecki»bułgarski słowniku

ständig ['ʃtɛndɪç] PRZYM.

ständig (Mitglied, Ausschuss)

редовен

ständig (Wohnsitz)

постоянен

ständig (ununterbrochen)

непрекъснат

ständig (fest: Einkommen)

твърд

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

er bleibt in Form, indem er ständig trainiert

той поддържа формата си, като тренира постоянно

Tłumaczenia dla hasła ständig w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

неотлъчно

ständig

следвам нкг неотлъчно

jdm ständig folgen

неотлъчен (-на) (непрекъснато)

ständig

пригласям

ständig zustimmen

редовно

ständig

живея в постоянен стрес

ständig Stress haben

непрекъснат (-а)

(be)ständig

постоянно

ständig

той е постоянно в движение

er ist ständig in Bewegung [o. unterwegs]

информацията непрекъснато се актуализира

die Information wird ständig aktualisiert

ständig Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

er bleibt in Form, indem er ständig trainiert

той поддържа формата си, като тренира постоянно

aufs Korn nehmen (mit feindlicher Absicht ständig beobachten)

подгонвам

ich mache mir ständig Sorgen um dich

мисля те непрекъснато

ich vergesse ständig, wann sein Geburtstag ist

все забравям кога е рожденият му ден

er scharwenzelt ständig um mich herum

той все се увърта около мене

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Menschen neigen dazu, ständig nach Anzeichen von herabsetzendem, spöttischem Lachen in ihrer Umgebung Ausschau zu halten.

de.wikipedia.org

Weiterhin bietet sich das küstennahe Land mit seinen fast ständig wehenden Winden aus nordwest- und westlichen Richtungen zur Stromgewinnung durch Windenergie an.

de.wikipedia.org

Dieses Stadtrecht wurde allerdings infolge ständiger Kriegsunruhen nicht wirksam und geriet in Vergessenheit.

de.wikipedia.org

Weitere Neuerungen und Modernisierungsmaßnahmen fielen in diese Zeit, die von einem ständig steigenden Grad der Technisierung des Betriebes geprägt war.

de.wikipedia.org

Die Besetzung der Band wechselt ständig, da sie nur aus aktiven Astronauten besteht.

de.wikipedia.org

Stattdessen befand er sich als Symbolfigur der Republikaner in einem fast ständigen Wahlkampf.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde ihm der ständige Rang als Generalmajor sowie der vorübergehende Rang als Generalleutnant verliehen.

de.wikipedia.org

Dort wurde er in ständig wechselnden Verbindungsstäben, Einheiten, Ausbildungsstellen und als Dolmetscher eingesetzt.

de.wikipedia.org

Das Spiel wurde von Beginn an bis heute unter Einbeziehung vieler engagierter Spieler als Betatester ständig weiterentwickelt und vervollkommnet.

de.wikipedia.org

Der Hund kann in kurzen Atemzügen bis zu 300 Mal in der Minute atmen, so dass die Riechzellen ständig mit neuen Geruchspartikeln versorgt werden.

de.wikipedia.org