trinkt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła trinkt w niemiecki»bułgarski słowniku

trinken <trinkt, trank, getrunken> ['trɪŋkən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

trinken

пия

aus der Flasche trinken

пия направо от бутилката

in [o. mit] kleinen Schlucken trinken

пия на малки глътки

was möchten Sie trinken?

какво искате за пиене?

einen trinken pot.

пийвам [o. гаврътвам] едно

einen trinken gehen pot.

отивам да пийна едно

auf jds Wohl trinken

пия за нечие здраве

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Tee ungesüßt trinken

пия чай без захар

etw auf ex trinken

пия нщ на екс

mit jdm Brüderschaft trinken

пия брудершафт с нкг

Tłumaczenia dla hasła trinkt w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

пийвам

ein bisschen trinken

пийвам едно

einen trinken

пийвам често

oft einen trinken

пийвам

gern trinken

пийвам си редовно

regelmäßig trinken

още се храни с биберон

es trinkt noch mit dem Sauger

не употребявам алкохол

keinen Alkohol trinken

препивам

über den Durst trinken

припива ми се

trinken wollen

пия

trinken

земята пие дъжда

die Erde trinkt den Regen

какво ще пиеш?

was möchtest du trinken?

пия вода

Wasser trinken

пия до насита

sich dat satt trinken

пия за здравето на младоженците

auf das Wohl des Brautpaars trinken

пия на малки глътки

in [o. mit] kleinen Schlucken trinken

пия от шепата си

aus der hohlen Hand trinken

trinkt Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in [o. mit] kleinen Schlucken trinken

пия на малки глътки

einen über den Durst trinken pot.

сръбвам си повечко

ich fing an, Bier zu trinken

пропих бира

der Arzt untersagte mir, Alkohol zu trinken

докторът ми забрани да пия алкохол

es trinkt noch mit dem Sauger

още се храни с биберон

ich mag weder essen noch trinken

нито ми се яде, нито ми се пие

auf das Wohl des Brautpaars trinken

пия за здравето на младоженците

er trinkt nicht und er raucht auch nicht

той нито пие, нито пуши

mehr als ein Glas über den Durst trinken pot.

напорквам се

möchten Sie etwas trinken? — ich möchte Wasser

искате ли нещо за пиене? — искам вода

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er trinkt, um den Stress der Luftkämpfe bewältigen und überhaupt ständig fliegen zu können.

de.wikipedia.org

Der Letzte, der von ihr trinkt, würde dann die Rolle der Urmutter übernehmen.

de.wikipedia.org

Als Beweis dafür, dass sein Feuerwasser nicht Gift ist, trinkt der ertappte Bullets eine Flasche selber leer.

de.wikipedia.org

Er raucht und trinkt nicht, ist bescheiden und ein grundsolider Junggeselle.

de.wikipedia.org

Wenn man also 42 Tage nur Gemüsesaft + Tee trinkt, so stirbt die Krebsgeschwulst ab, der Mensch hingegen kann dabei noch gut leben.

de.wikipedia.org

Ein Kokainkonsument läuft somit leichter Gefahr, eine Alkoholvergiftung zu bekommen als jemand, der Alkohol ohne Beikonsum anderer Drogen trinkt.

de.wikipedia.org

Dennoch verhält auch er sich häufig verantwortungslos: Er trinkt Alkohol, nimmt weiche Drogen und hat ungeschützten Geschlechtsverkehr.

de.wikipedia.org

Man trinkt ihn durch einen metallenen Trinkhalm, Bombilla genannt, und zumeist in geselliger Runde und bei jeder Gelegenheit.

de.wikipedia.org

Wer aber von diesem Becher trinkt, den wird sofort die Begier der schön bekränzten Aphrodite ergreifen.

de.wikipedia.org

Alkohol, den eine Frau trinkt, geht sofort in denselben Mengen in die Muttermilch über, in denen er sich auch in ihrem Blut findet.

de.wikipedia.org