träume w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła träume w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła träume w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
сънувам
träumen
сънувам цветни сънища
bunte Träume haben
несбъднати мечти
unerfüllte Träume
мечтая
träumen
мечтая за нщ
von etw dat träumen
не смея да мечтая за това
davon nicht zu träumen wagen
не съм и мечтал да те видя отново
ich hätte mir nie träumen lassen, dich wieder zu sehen
сбъднаха се мечтите ми
meine Träume sind wahr geworden [o. in Erfüllung gegangen]
мечтите ми се осъществиха
meine Träume haben sich verwirklicht
размечтавам се
ins Träumen geraten
тълкувам сънища
Träume deuten

träume Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

von etw/jdm träumen
мечтая за нщ/нкг
mit offenen Augen träumen
сънувам с отворени очи
das hätte ich mir nicht träumen lassen
не съм и сънувал подобно нщ
träume süß!
приятни сънища!
der Mann ihrer Träume
мъжът на мечтите ѝ
ich träume davon, die Welt zu umreisen [o. eine Weltreise zu machen]
мечтая да обиколя света
von etw dat träumen
мечтая за нщ
ich hätte mir nie träumen lassen, dich wieder zu sehen
не съм и мечтал да те видя отново
Träume und Liebe bewegen sein Leben
мечтите и любовта движат живота му

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er plädiert stattdessen dafür, dem Lustprinzip zu folgen und mit kleinen Schritten die eigenen Träume zu verwirklichen.
de.wikipedia.org
Er fügt hinzu, wie unsinnig doch Träume seien, denn Palmen können doch kein X schreiben.
de.wikipedia.org
Diese Gelegenheit, meine Fähigkeiten als Pädagogin mit meinen Interessen für Geschichte und Raumfahrt zu verbinden, ist eine einzigartige Chance, meine früheren Träume wahrzumachen.
de.wikipedia.org
In diesem sammeln sich die Wünsche und Hoffnungen der Lebewesen, der Traumbrunnen sorgt für die für einen wohltuenden Schlaf wichtigen Träume.
de.wikipedia.org
Die Rekapitulation dieser Vorgeschichte ist Teil des Plots, ihre Darstellung erfolgt z. B. durch Rückblenden, Träume, Erscheinungen, oder im Gespräch mit dem Antagonisten oder einer dritten Person.
de.wikipedia.org
Auch sollte man über das bedingte Entstehen kontemplieren und erkennen, dass alle Phänomene so unwirklich wie Träume sind.
de.wikipedia.org
Die Kindheit wird als ein Idealzustand gezeichnet, voller Freiheit, Energie, erfüllter Wünsche und ungebrochener Träume.
de.wikipedia.org
Sie schließen die Welt der Träume und Märchen ein, vor allem aber die Natur, die Schnack meisterhaft in seiner Dichtung darstellte.
de.wikipedia.org
Die meisten Träume sind verworren und rätselhaft, weil sich in ihnen Eindrücke von Vergangenem, Gegenwärtigem und Zukünftigem vermischen, wobei das Zukünftige das Undeutlichste ist.
de.wikipedia.org
Da aber die meisten Träume schlimm sind, versuchen sie, die Zukunft zu ändern, um zu verhindern, dass ein Unglück passiert.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne