tut w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tut w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.tun <tut, tat, getan> [tuːn] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. tun (machen):

tun
върша
tun
правя
gut tun
правя добре
Gutes tun
върша добро
sein Bestes tun
давам най-доброто от себе си
viel/wenig zu tun haben
имам много/малко работа
mit etw nichts zu tun haben
нямам нищо общо с нщ
damit ist es nicht getan
с това работата не се изчерпва
so etw tut man nicht
не се прави така
meine Uhr tut es nicht pot.
часовникът ми отказва да работи
das tut nichts zur Sache
това няма нищо общо със случая
das tut nichts zur Sache
това не е от значение
du kannst tun und lassen, was du willst pot.
можеш да правиш, каквото си искаш
tu, was du nicht lassen kannst! pot.
прави, каквото щеш!
tu mir (bitte) nichts!
не ми причинявай (моля те) зло!
kannst du mir den Gefallen tun und …?
би ли ми направил услуга и …?
was kann ich für Sie tun?
какво мога да направя за Вас?

II.tun <tut, tat, getan> [tuːn] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
er tut mir leid
съжалявам го
es tut mir leid, dass …
съжалявам, че …
das tut höllisch weh pot.
това причинява адска болка
jdm etw zuleide tun (Schmerz, Schaden)
причинявам нкм нщ

Tłumaczenia dla hasła tut w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

tut Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

es tut mir leid, dass …
съжалявам, че …
es tut mir Leid um sie
жал ми е за нея
au, es tut mir sehr weh!
ох!, много ме боли!
es tut mir leid für das Waisenkind
свидно ми е за сирачето
mir tut der Finger [o. Zeh] weh
боли ме пръстът
mir tut das Herz im Leibe weh przen.
стяга ми се душата
mein Bein tut weh und ich humpele
боли ме крака и куцам
es tut mir Leid, dass …
съжалявам, че …
er tut [o. macht] den Mund nicht auf
мълчи като пън
tut es dir überhaupt nicht Leid?
как не ти е съвестно?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Anschließend tut er sich am Gegrillten der Riesen gütlich und legt sich schlafen, flieht jedoch, als die Riesen auf das Bett einzuschlagen beginnen.
de.wikipedia.org
Sie tut sich mit einem Spieler zusammen, um Männer zu betören und in ihren gemeinsamen Spielsalon zu locken.
de.wikipedia.org
Da er keinen Abschluss hat tut er sich schwer einen Job zu finden.
de.wikipedia.org
Und da tut es weh, wenn sich jemand wie der Bundespräsident gnadenlos auf die Seite der Besitzstandswahrer stellt.
de.wikipedia.org
Sie basieren nicht auf einem abstrakten, lebensfremden und theoretischen Konzept, sondern auf dem Leben, wie der Mensch dies wirklich tut und erlebt.
de.wikipedia.org
Sie will die Sache nicht unter den Teppich kehren, der Personaler jedoch tut dies.
de.wikipedia.org
Bei allem, was das Ich tut, ist das Ich als Handelndes immer vorausgesetzt.
de.wikipedia.org
Heraus kam am Ende eine Klamotte ohne Tiefgang, die aber in ihrer Machart auch keinem Menschen weh tut.
de.wikipedia.org
Eine quadratische Form über einem Zahlkörper stellt genau dann die Null dar, wenn sie dies über jeder Komplettierung tut.
de.wikipedia.org
Ein Geschenk, das dem Beschenkten nichts Gutes tut, sondern ihm Unheil bringen soll, ist (in gehobener Sprache) ein Danaergeschenk.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "tut" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne