vertieft w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vertieft w niemiecki»bułgarski słowniku

I.vertiefen <ohne ge-> CZ. cz. przech.

vertiefen

правя по-дълбок

vertiefen a. przen.

задълбочавам

II.vertiefen <ohne ge-> CZ. cz. zwr. sich vertiefen

1. vertiefen (tiefer werden):

sich vertiefen

задълбочавам се

2. vertiefen przen.:

sich (in etw B. ) vertiefen

задълбочавам се (в нщ)

Tłumaczenia dla hasła vertieft w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

вглъбен (-а)

vertieft

вдлъбнат (-а)

vertieft

унесени в разговор

ganz im Gespräch vertieft

задълбочавам се

sich vertiefen in +B.

задълбочавам се в четене

sich ins Lesen vertiefen

зачитам

sich (ins Lesen) vertiefen

зачитам се в интересната книга

sich in das interessante Buch vertiefen

вниквам в

eindringen in +B. , sich vertiefen in +B.

вниквам в нечии проблем

sich in jds Probleme vertiefen

вдълбочавам се

sich vertiefen in +B. , sich konzentrieren auf +B.

вдълбочавам се в мислите си/работата си

sich in seine Gedanken/Arbeit vertiefen

вдълбочавам се в четене

sich ins Lesen vertiefen

разчитам

sich ins Lesen vertiefen

сериозен (-на)

vertieft

vertieft Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich (in etw B. ) vertiefen

задълбочавам се (в нщ)

sich in etw akk vertiefen

забождам глава [o. нос], в нщ (съсредоточавам се)

sich in etw akk vertiefen

забравям

ich habe mich darin vertieft und nicht gemerkt, dass es dunkel wurde

забравих се и не усетих кога се е стъмнило

sich in etw akk vertiefen

забивам нос някъде/в нщ (съсредоточавам се)

ich war so in meine Arbeit vertieft, dass …

така се увлякох в работата, че …

sich in das interessante Buch vertiefen

зачитам се в интересната книга

eindringen in +B. , sich vertiefen in +B.

вниквам в

sich vertiefen in +B. , sich konzentrieren auf +B.

вдълбочавам се

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie bildet ihre Angehörigen in militärischen Angelegenheiten aus und vertieft dieses Wissen in Übungen.

de.wikipedia.org

In dieser Stufe soll die zunächst getroffene Assoziation durch die Tätigkeit des Kindes vertieft werden.

de.wikipedia.org

Nach der Wahl 1936 wurde die Zusammenarbeit zwischen den beiden Parteien in einer Regierungskoalition vertieft.

de.wikipedia.org

Durch den Missbrauch von Werkverträgen hätten sich auch die Spaltungslinien innerhalb von Belegschaften vertieft.

de.wikipedia.org

Er studierte Ingenieurswissenschaften und vertiefte sich vorwiegend im fahrzeugtechnischen Bereich.

de.wikipedia.org

Der 6–10 cm breite Hut ist jung kugelig, später gewölbt bis flach ausgebreitet und in der Mitte bisweilen leicht vertieft.

de.wikipedia.org

Er ist einerseits eine Brücke zwischen zwei Kulturkreisen, die es zu bauen, und andererseits der Dialog innerhalb eines Kulturkreises, den es zu vertiefen gilt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1934 wurden die Drainagegräben vertieft, was die Austrocknung des Gebietes verstärkte.

de.wikipedia.org

Die Spaltung unter den Armeniern habe sich noch weiter durch das Leben der Ostarmenier im Sozialismus und der westarmenischen Diaspora im Kapitalismus vertieft.

de.wikipedia.org

In den zwei Jahren, in denen er an seiner Dissertation arbeitete, vertiefte sich sein Interesse für Ökonomie, worauf er beschloss, Ökonom zu werden.

de.wikipedia.org