werd w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła werd w niemiecki»bułgarski słowniku

los|werden CZ. cz. przech. +sein

1. loswerden (sich befreien von):

loswerden

отървавам се

ich werde den Gedanken nicht los

не мога да се отърва от тази мисъл

2. loswerden pot. (verkaufen):

loswerden

разпродавам, освобождавам се (от стока)

3. loswerden pot. (verlieren):

loswerden

загубвам, бивам окраден

klar|werden CZ. cz. nieprzech., cz. zwr.

sich C. über etw B. klarwerden

изяснявам си нщ

sich C. über etw B. klarwerden

нщ ми става ясно

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ich werd' verrückt! pot.

ще се побъркам!

ich werd' verrückt! pot.

ще откача!

dem werd' ich was erzählen! pot.

ще го науча аз него!

dem werd' ich was flüstern! slang

ще му дам да се разбере!

dir werd' ich's zeigen! pot.

ще те науча аз теб!

Tłumaczenia dla hasła werd w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

иди, че го разбери

ich werd(e) nicht klug aus ihm

отървавам

loswerden

отървавам се от лош навик

eine schlechte Gewohnheit loswerden

отървавам

loswerden

отърсвам

loswerden

изчиствам

loswerden

изчиствам си пиките

alle Piques loswerden

werd Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

dem werd' ich was flüstern! slang

ще му дам да се разбере!

dir werd' ich's zeigen! pot.

ще те науча аз теб!

dem werd' ich was erzählen! pot.

ще го науча аз него!

ich werd' verrückt! pot.

ще се побъркам!

ich werd' verrückt! pot.

ще откача!

sich C. über etw B. klarwerden

изяснявам си нщ

sich C. über etw B. klarwerden

нщ ми става ясно

ich werd(e) nicht klug aus ihm

иди, че го разбери

dem werd' ich zeigen, wer ich bin!

ще го науча аз кой съм!

dem werd' ich es aber zeigen!

ще му дам да разбере!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In dem Film Ein Cosmo & Wanda Movie: Werd’ erwachsen Timmy Turner!

de.wikipedia.org

Zur Unterstützung der Sanierung wurde der Initiativkreis Dir werd ich helfen gegründet.

de.wikipedia.org

Im Buch Im nächsten Leben werd’ ich Spielerfrau wird das medial gezeichnete Bild der Spielerfrau näher untersucht.

de.wikipedia.org

Wenn ich gemartert werd, so glaub ich's nit, denn ich bin gar gerecht.

de.wikipedia.org

Sie spielt sowohl ernste Titel (Der Tod, Heroin) als auch ironische und eher scherzhafte (Ich werd’ jetzt schwul, Devot, Meine Freundin).

de.wikipedia.org

2012 spielte sie Vicky im Fernsehfilm Ein Cosmo & Wanda Movie: Werd’ erwachsen Timmy Turner!

de.wikipedia.org

2011 veröffentlichte Nickelodeon einen Realfilm mit dem Titel Ein Cosmo & Wanda Movie: Werd’ erwachsen, Timmy Turner!

de.wikipedia.org