wird w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wird w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

wird 3. os. l.poj. cz. ter. von werden

Zobacz też werden

I.werden <wird, wurde [o. geh ward], geworden> ['veːɐ̯dən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

3. werden (Entwicklung):

werden
ставам
werden
превръщам се в
das Kind ist zum Mann geworden
детето стана мъж
werdende Mutter
бъдеща майка
Arzt werden
ставам лекар
was willst du einmal werden?
какъв искаш да станеш един ден?
was nicht ist, kann noch werden pot.
рано или късно, всичко е възможно
aus dir wird nie etwas (werden)
от теб нищо няма да излезе
was soll (nur) daraus werden?
какво ли ще излезе от цялата тази работа?
es ist nichts daraus geworden
от това нищо не излезе

II.werden <wird, wurde [o. geh ward], gewordenwird, wurde, worden> ['veːɐ̯dən] CZ. cz. nieprzech. +sein Hilfsverb

Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
in Unternehmerkreise wird behauptet, dass …
в предприемаческите среди се твърди, че …

Tłumaczenia dla hasła wird w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
прилошава ми
mir wird schlecht [o. übel]
призлява ми
jdm wird schlecht
призлява ми от нкг/нщ
von jdm/etw wird mir schlecht
стъмва се
es wird dunkel
блажени са вярващите
wer's glaubt, wird selig
болницата ще бъде евакуирана
das Krankenhaus wird evakuiert
от пръдня боя не става pot.
aus Nichts wird Nichts
няма да е задълго
es wird nicht länger dauern
страната ще благоденства
das Land wird wohlhabend sein

wird Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

er wird es ums Verrecken nicht tun slang
ще пукне, ама няма да го направи
das freie Unternehmertum wird nicht genug gefördert
свободното предприемачество не се насърчава достатъчно
die Sache wird bald ans Licht kommen
работата скоро ще се разнищи
hütet euch wenn ein Bettler Herr wird
пази, боже, сляпо да прогледа przysł.
im Bericht wird dieses Problem nicht angesprochen [o. behandelt]
в доклада този проблем не е застъпен
auf diese Frage wird im Folgenden eingegangen
въпросът е разгледан по-надолу
er wird sich bessern, er wird aufhören zu trinken
той ще се оправи, ще спре да пие
es wird viele Buhrufe gegen mich geben!
всички ще зейнат срещу мен!
die Stadt wird nach europäischem Vorbild umgestaltet
градът се европеизира
die Bestechung von staatlichen Beamten wird kriminalisiert
криминализира се подкупването на държавни служители

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Hierbei besteht grundsätzlich immer die Gefahr, dass der Investor nur der Auflagenpflicht nachkommt statt eine optimale Lösung anzustreben, wenn ihm keine Amortisation ermöglicht wird.
de.wikipedia.org
Als Ergebnis der Farberkennung wird meist die Farbnummer oder Farbbezeichnung der im Gerät hinterlegten Farbe ausgegeben.
de.wikipedia.org
Dabei wird der Schleuderball beim Rechtswerfer in der rechten Hand gehalten.
de.wikipedia.org
Zur Unterscheidung wird es zusätzlich zum Außendurchmesser mit dem Maß seiner – ebenfalls kleineren – Steigung gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Lauben bestehen aus einem zentralen Maibaum, der entlang eines Baumsprösslings mit einer Höhe von bis zu fünf Metern errichtet wird.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, herauszufinden, wie sich die Biodiversität in Zukunft verändern wird.
de.wikipedia.org
Dieser Konflikt wird zumeist durch das Herausdrehen dieser Volute um 45 Grad ausgeglichen.
de.wikipedia.org
Er wird zunehmend entmenschlicht und entwickelt diverse Eigenschaften eines Seesterns.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang wird das Diagramm auch als Phasendiagramm bezeichnet.
de.wikipedia.org
Kurz gesagt, um einen Datenaustausch kompromittieren zu können, müssen viele der Routen kompromittiert werden, über die dieser geleitet wird.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "wird" w innych językach

Definicje "wird" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne