zerstören w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła zerstören w niemiecki»bułgarski słowniku

zerstören <ohne ge-> CZ. cz. przech.

1. zerstören:

zerstören (vernichten)

унищожавам

zerstören (a. Gebäude)

разрушавам

zerstören (verwüsten)

опустошавам

2. zerstören przen.:

zerstören (Gesundheit, Ehe)

съсипвам

zerstören (Gesundheit, Ehe)

разбивам

zerstören (Hoffnung, Träume, Glück)

разбивам

Tłumaczenia dla hasła zerstören w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

срутвам

zerstören

подлагам нщ на унищожение

etw akk vernichten völlig zerstören

сривам

zerstören

сривам

zerstören

разрушавам

zerstören

разрушавам здание до основи

ein Gebäude bis auf die Grundmauern zerstören

разрушавам щастието на нкг

jdm das Glück zerstören

руша и przen.

zerstören

разтурвам

zerstören

убивам

zerstören

убивам вярата на нкг

jds Glauben zerstören

убивам надежди/мечти

Hoffnungen/Träume zerstören [o. rauben]

разсипвам

zerstören

провалям живота

sein Leben zerstören

zerstören Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ein Gebäude bis auf die Grundmauern zerstören

разрушавам здание до основи

etw akk vernichten völlig zerstören

подлагам нщ на унищожение

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Freilich muß der Einsturz dieses Tollhauses auch unsere Arbeit zerstören.

de.wikipedia.org

Leider ist der untere Teil der Platte mit der Auferstehung der Toten zerstört.

de.wikipedia.org

Das 17. Jahrhundert wurde vor allem durch die zwei großen Brandkatastrophen von 1605 und 1695 überschattet, die fast alle Häuser im Ortsgebiet zerstörten.

de.wikipedia.org

Schließlich belagerten Truppen der Hansestädte die Burg, um sie zu zerstören und um den Grafen zu töten.

de.wikipedia.org

Um 1945 wurde das Ehrenmal wegen Errichtung eines politischen Monuments an diesem Ort vollständig zerstört.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug wurde dabei völlig zerstört, alle vier Insassen kamen ums Leben.

de.wikipedia.org

Zudem ist 1964 bei Planierungsarbeiten ein Teil der Anlage zerstört worden.

de.wikipedia.org

Stadtbrände verhinderten jedoch immer wieder ein weiteres Aufstreben, so zerstörte 1619 ein Feuer die gesamte Innenstadt samt Kirche.

de.wikipedia.org

Erbost verfasst er einen Antwortbrief, mit dem er die Beziehung zerstören will.

de.wikipedia.org

Die Staatsmacht zu stürzen würde also bedeuten, die Absicht zu haben, antidemokratische Methoden zu nutzen, um das System der Volksdemokratie zu zerstören.

de.wikipedia.org