ändert w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ändert w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein przysł.
който гроб копае другиму, сам пада в него

Tłumaczenia dla hasła ändert w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
меня
ändern
меня убежденията си често
seine Gesinnung oft ändern
вълкът козината си мени, но нрава не przysł.
der Wolf ändert sein Fell, aber nicht seinen Charakter
меня
sich ändern
ремонтирам
ändern
видоизменям
(ab)ändern
променям
(ver)ändern
променям конституцията
die Verfassung ändern
променям мнението си
seine Meinung ändern
променям положението/посоката си
seine Lage/Richtung ändern
променям прическата си
seine Frisur ändern
променям
sich (ver)ändern
преправям
ändern
изменям
(ver)ändern
изменям план
den Plan ändern
изменям посоката на движение
die (Bewegungs)Richtung ändern
изменям
sich (ver)ändern
приличаха си досущ като две капки вода
sie glichen einander wie ein Ei dem andern przysł.
вълкът козината си мени, нрава никога przysł.
der Wolf ändert sein Fell, aber nicht seinen Charakter

ändert Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich zu seinem Vorteil ändern
променям се към добро
keinen Stein auf dem ander(e)n lassen przen.
не оставам камък върху камък
keinen Stein auf dem ander(e)n lassen przen.
разрушавам до основи
wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein przysł.
който гроб копае другиму, сам пада в него
daran ist nichts zu ändern
тук нищо не може да се направи
der Wolf ändert sein Fell, aber nicht seinen Charakter
вълкът козината си мени, но нрава не przysł.
der Wolf ändert sein Fell, aber nicht seinen Charakter
вълкът козината си мени, нрава никога przysł.
sich gleichen wie ein Ei dem andern
приличаме си като две капки вода pot.
sie glichen einander wie ein Ei dem andern przysł.
приличаха си досущ като две капки вода
einander gleichen wie ein Ei dem andern
приличаме си като две капки вода pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Gott ändert sich nicht und kennt keine Gemütsbewegungen.
de.wikipedia.org
Die Residualeinkommenselastizität gibt an, um wie viel sich das Einkommen nach Steuerabzug (Netto, Residualeinkommen) näherungsweise ändert, wenn sich das Einkommen vor Steuer (zu versteuerndes Einkommen) um ein Prozent erhöht.
de.wikipedia.org
Während sie weiterhin in einem Fotogeschäft arbeitet und in ihrer Liebe zu ihm erblüht, ändert er sich nicht.
de.wikipedia.org
Ändert sich die Steuerungsaufgabe, so muss in der Regel die Verdrahtung, häufig aber auch die Bestückung mit Bauelementen geändert werden.
de.wikipedia.org
Wie sehr sich die Meinung zum „guten“ Regieraum ändert, zeigt der Artikel in den Weblinks.
de.wikipedia.org
Bei einer ebenen Kreisbewegung ändert sich die Richtung der momentanen Bahngeschwindigkeit eines Punktes mit der gleichen Winkelgeschwindigkeit wie der Radiusvektor des Punktes.
de.wikipedia.org
Handelt es sich z. B. um Arbeit durch adiabatische Expansion oder Kompression, ändert sich auch die Temperatur des Mediums.
de.wikipedia.org
Bei einem verschränkten Zustand heißt das, dass sich damit der Zustand auch hinsichtlich der Wahrscheinlichkeiten für Messergebnisse am jeweils anderen System ändert.
de.wikipedia.org
Sie verwehrt ihm diesen Wunsch, ändert später aber ihre Meinung und es kommt zu einem emotionalen Wiedersehen.
de.wikipedia.org
Methode-Prozesse werden aufgerufen, wenn sich ein Signal aus der Sensitivitätsliste ändert und übergeben nach ihrer Ausführung die Kontrolle wieder an den Simulator zurück.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne