наблюдение w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła наблюдение w bułgarski»niemiecki słowniku

наблюдѐни|е <-я> RZ. r.n.

1. наблюдение (наблюдаване, изучаване):

наблюдение

Beobachtung r.ż.

правя наблюдения

Beobachtungen anstellen

2. наблюдение zwykle мн (резултати):

наблюдение

Beobachtungen l.mn.

наблюдение

Erfahrungen l.mn.

имам богати наблюдения

zahlreiche Beobachtungen gemacht haben

3. наблюдение (надзор, следене) и:

наблюдение

Aufsicht r.ż.

наблюдение

Kontrolle r.ż.

наблюдение INF.

Überwachung r.ż.

под лекарско наблюдение

unter ärztlicher Aufsicht

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

повърхностно наблюдение

oberflächliche Betrachtung

Tłumaczenia dla hasła наблюдение w niemiecki»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unbeobachtet

без наблюдение

Beobachtung

наблюдение r.n.

unter Beobachtung MED.

под наблюдение

unter Beobachtung stehen

под наблюдение съм

Videoüberwachung

наблюдение r.n. с камера

Aufsicht (polizeiliche Aufsicht)

полицейско наблюдение

unter Aufsicht

под наблюдение

Überwachung

наблюдение r.n.

Brandwache

наблюдение r.n. на огнището на пожар след потушаването му

Betrachtung

наблюдение r.n.

etw (von jdm) abschauen

научавам нщ от нкг (след наблюдение как го прави)

наблюдение Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

държа под наблюдение/контрол

unter Aufsicht/Kontrolle halten

под лекарско наблюдение

unter ärztlicher Aufsicht

повърхностно наблюдение

oberflächliche Betrachtung

вземам нкг/нщ под наблюдение/контрол

jdn/etw unter Beobachtung stellen

временно настаняване на непълнолетни лица за наблюдение

Unterbringung von Jugendlichen zur Beobachtung

наблюдение r.n. с камера

Videoüberwachung

принудителна мярка с поправително и превантивно въздействие (налага се наред с наказанието или вместо него: по немското наказателно право такива са настаняване в психиатрично или друго медицинско заведение, в дом за непълнолетни, поставяне под наблюдение, отнемане свидетелството за правоуправление на МПС и забрана за упражняване на професия)

Maßregel der Besserung und Sicherung (Strafrecht)

наблюдение r.n. на огнището на пожар след потушаването му

Brandwache

временно настаняване на лица под 21 години за наблюдение

Unterbringung von Jugendlichen zur Beobachtung PR.

научавам нщ от нкг (след наблюдение как го прави)

etw (von jdm) abschauen