правя w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła правя w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.пра̀вя cz. ndk. VERB cz. przech.

1. правя (създавам, изработвам):

правя
machen
правя
tun
има още много да се прави
es gibt noch viel zu tun
какво правиш?
was machst du da?
не знам какво ще правя
ich weiß nicht, was ich tun soll
правя всичко възможно
alles Mögliche tun
правя гимнастика
Gymnastik machen [o. treiben]
правя гимнастика
turnen
правя глупости
Unsinn machen [o. anstellen]
правя грешка
einen Fehler machen
правя добро/зло
etwas Gutes/Böses tun
правя къща
ein Haus bauen
правя пари
Geld machen
правя простотии
herumalbern
правя процедури
Prozeduren machen
правя ремонт
eine Renovierung machen
правя сватба
eine Hochzeit machen
правя свинщини
Schweinereien anstellen
правя смешки
Witze machen
правя снимка
ein Foto machen
правя скандал
einen Skandal machen
правя торта
eine Torte machen [o. zubereiten]

zwroty:

прави ти чест
etw nom macht dir (alle) Ehre
прави ти чест
es gereicht dir zur Ehre
правя бебе на нкг
jdm ein Baby machen
правя впечатление (привличам вниманието)
Eindruck machen
правя вятър на нкг (хваля нкг)
jdm Wind machen
правя изключение
eine Ausnahme machen
правя кал на нкг pot. (напакостявам)
jdm das Wasser trüben
правя капитал от нщ (спекулирам с нщ)
aus etw dat Kapital schlagen
правя компания на нкг
jdm Gesellschaft leisten
правя мили очи на нкг
bei jdm liebäugeln
правя опит (опитвам)
einen Versuch machen
правя поведение
brav sein
правя политика
sich bei jdm einschmeicheln
правя път [o. място] на нкг (отдръпвам се)
jdm Platz machen
правя си устата
mit dem Zaunpfahl winken
правя фасони
sich aufspielen

II.пра̀вя cz. ndk. VERB cz. zwr.

правя правя се (преструвам се):

правя
so tun
правя
sich anstellen
правя
machen
правя се на интересен
sich merkwürdig anstellen
правя се на шут
den Narren machen [o. spielen]
правя се, че …
so tun, als ob …
правя се, че върша нщ
so tun, als ob man was macht
правя се, че не виждам
so tun, als ob man nichts sieht
правя се, че не знам
so tun, als wisse man von nichts
правя се на три и половина
den Ahnungslosen spielen
правя си зъбите
sich die Zähne machen lassen
правя си оглушки
so tun als sei man taub
правя си сметката без кръчмаря
die Rechnung ohne den Wirt machen
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
правя пирует
eine Pirouette machen

Tłumaczenia dla hasła правя w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

правя Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

правя спекула с продукти от първа необходимост
Wucherhandel mit Bedarfswaren treiben
правя нщ с тайната [o. скритата] , надежда, че …
etw akk in der stillen Hoffnung tun, dass …
правя нщ с цената на много безсънни нощи
etw nom hat mir viele schlaflose Nächte gekostet
трябва да си правя инхалация всеки ден
ich muss täglich inhalieren
не съм се засилил да правя това
ich reiß' mir kein Bein aus das zu tun
шашардисах се и не знаех какво да правя
ich war verblüfft und wusste nicht, was ich tun sollte
съдя за нщ по нщ, правя извод за нщ от нщ
etw aus etw ersehen
правя всичко, което е по силите ми
sein Möglichstes tun
все още се колебая какво да правя
ich bin mir noch unschlüssig darüber, was ich tun soll
правя се, че не виждам (нщ)
(über etw B. ) wegsehen

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

bułgarski

Przetłumacz "правя" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne